Примечания
1
Путь святого апостола Иакова (прим. ред.).
2
Раат ки рани – цеструм – род вечнозеленых кустарников и небольших деревьев семейства пасленовых (прим. пер.).
3
Паратхи – традиционный индийский плоский хлеб (прим. пер.).
4
Чапати – хлеб из пшеничной муки, наподобие тонкого лаваша (прим. пер.).
5
Дхал – традиционный вегетарианский пряный суп-пюре из разваренных бобовых (прим. пер).
6
Бета – инд. – сынок (прим. пер.).
7
Бхарат натья – один из основных стилей классического индийского танца (прим. пер.).
8
Яар – эй! (прим. пер.).
9
Простите – фр.
10
Сла́бо – исп.
11
Хамон серрано – исп.
12
Мой друг – фр.
13
Удостоверение – исп.
14
Приюты – исп.
15
Господин – фр.
