Борис Годунов. Александр Пушкин

Скачать книгу

Розен

      Sie haben Recht[7].

      Маржерет

      Tudieu, il y fait chaud! Ce diable de Samozvanetz, comme ils l’appellent, est un bougre qui a du poil au cul. Qu’en pensez vous, mein herr?[8]

      В. Розен

      Oh, ja![9]

      Маржерет

      Hé! voyez donc, voyez donc! L’action s’engage sur les derrières de l’ennemi. Ce doit être le brave Basmanoff, qui aurait fait une sortie[10].

      В. Розен

      Ich glaube das[11].

      Входят немцы.

      Маржерет

      Ha, ha! voici nos Allemands. – Messieurs!.. Mein herr, dites leur donc de se rallier et, sacrebleu, chargeons![12]

      В. Розен

      Sehr gut. Halt![13]

      Немцы строятся.

      Marsch![14]

      Немцы

      (идут)

      Hilf Gott![15]

      Сражение. Русские снова бегут.

      Ляхи

      Победа! победа! Слава царю Димитрию.

      Димитрий

      (верхом)

      Ударить отбой! мы победили. Довольно: щадите русскую кровь. Отбой!

      Трубят, бьют барабаны.

      Площадь перед собором в Москве

      НАРОД.

      Один

      Скоро ли царь выйдет из собора?

      Другой

      Обедня кончилась; теперь идет молебствие.

      Первый

      Что? уж проклинали того?

      Другой

      Я стоял на паперти и слышал, как диакон завопил: Гришка Отрепьев – анафема!

      Первый

      Пускай себе проклинают; царевичу дела нет до Отрепьева.

      Другой

      А царевичу поют теперь вечную память.

      Первый

      Вечную память живому! Вот ужо им будет, безбожникам.

      Третий

      Чу! шум. Не царь ли?

      Четвертый

      Нет; это юродивый.

      Входит юродивый в железной шапке,

      обвешанный веригами, окруженный мальчишками.

      Мальчишки

      Николка, Николка – железный колпак!.. тр р р р р…

      Старуха

      Отвяжитесь, бесенята, от блаженного. – Помолись, Николка, за меня грешную.

      Юродивый

      Дай, дай, дай копеечку.

      Старуха

      Вот тебе копеечка; помяни же меня.

      Юродивый

      (садится на землю и поет)

      Месяц светит,

      Котенок плачет,

      Юродивый, вставай,

      Богу помолися!

      Мальчишки окружают его снова.

      Один из них

      Здравствуй, Николка; что же ты шапки не снимаешь?

      (Щелкает его по железной шапке.)

      Эк она звонит!

      Юродивый

      А у меня копеечка есть.

      Борис Годунов и Юродивый.

      Б.

Скачать книгу