Ещё можно в бюро переводов попробовать толкнуться. Она изучала здесь два языка, плюс её родной итальянский, – Марта загибала пальцы, глядя в потолок.
– Торговкой, швеёй или шлюхой – выбор невелик, – прилетело со стороны Ханны.
– Хани, ты нарываешься на грубость! – Марта подскочила со своего места и в сердцах бросила в соседку подушкой. – В тебе есть хоть капля сострадания?!
– На сострадании далеко не уедешь! Я убеждена в том, что каждый должен знать своё место! Да, это обидно, если тебе не повезло родиться в богатой или знатной семье, но такова жизнь и ничего с этим не поделать. Не я придумываю правила. А Ванессу мне жалко, я к ней привыкла. И будь у меня возможность, я помогла бы ей.
– Легко рассуждать о возможностях, когда их нет, – съязвила Марта.
– А вот ты, кстати, могла бы помочь вместо того, чтобы покупать сто первый ненужный костюм.
– А чего это ты мои возможности подсчитываешь? У меня, между прочим, все расходы под отчёт идут, ни гроша нельзя потратить без ведома папиной бухгалтерии. Ой, да что я перед тобой оправдываюсь? – Марта выдохнула и махнула рукой. Но через секунду вспомнила кое-что, о чём забыла рассказать подругам. – Слушайте, вы же не знаете! – она снова приземлилась на постель возле Кристины, старавшейся не впасть в уныние после всего услышанного. – У нас новый учитель литературы в этом году. Фрау Фредрексон ушла на пенсию и нам прислали, – она сделала паузу.
– Кого? – Ханна недоумённо уставилась на неё в ожидании продолжения.
– Мужчину!
– Да ладно? – не поверила, точнее, не захотела поверить Кристина. – Как это?
– А вот так. По слухам, какая-то учительница должна была приехать, но в последний момент она то ли замуж вышла, то ли ребёнка родила. Короче, пришлось искать срочно кого-нибудь на замену. Адель из десятого класса рассказала, что он какой-то знакомый ректорши и будет здесь, пока не найдут постоянную учительницу. Чувствую я, наведёт он тут шороху. Кстати, – Марта перевела горящий взгляд на Кристину, – ты написала что-нибудь за лето? Я просто изнывала без твоих рукописей! Пожалуйста, почитай нам сегодня! – Она свела ладони в мольбе и её незамедлительно поддержала Ханна, оказавшаяся тут как тут.
– Да, я кое-что набросала, – скромно призналась девушка. – Но там надо доработать пару мест…
– Доработаешь потом! Я с ума сойду, если ты не почитаешь нам. Скажи, кто он? Пират? Разбойник? А может быть, слуга в знатном доме, соблазнивший юную наследницу?
– Ни то и ни другое, – призналась Кристина. – Он успешный предприниматель, который разбогател на торговле колониальным товаром.
– А она?
– Дочь его главного конкурента.
– Боже! – хором выдохнули обе соседки.
– Я не утерплю до вечера. Почитай сейчас! – взмолилась Ханна.
– Нет, девочки, – отрезала Кристина. – Сейчас я больше всего на свете хочу помыться и привести себя в порядок
