бррр, мерзкие.
– Почему вы все так неуважительно относитесь к тем, кто должен был оказаться в Раю, а теперь прозябает в этот противном месте.
– Противном месте?! – хором закричали дети. – Да хоть видела, куда попала? Красивее Ада ничего нет!
Видимо, по моему лицу было понятно, что я не разделяю их дикого восторга. Дети наперебой стали мне рассказывать про Огненную реку, Кровавые пещеры и Людоедову пустошь. По их словам, это были те места, которых не найдешь нигде на Земле. Я искренне надеялась, что это так, и что я никогда не попаду туда. Но дети считали иначе.
– Надо сказать Луте, чтобы отвела ее в Кровавые пещеры, – соскочил с кровати мальчик.
– Нет, на Людоедову пустошь! – девочка догнала его у двери и не дала выйти.
Они толкались, отпихивая друг друга, повалились на пол и замолотили маленькими кулачками друг друга. Я вскочила и оттащила брыкающуюся девочку в сторону. Дверь открылась, и в комнату вошла высокая светловолосая девушка в длинном парчовом платье.
– Айка, Марти! – прикрикнула она на детей, и те сразу остановились. – Что вы опять устроили? Почему все в саже? Господи Боже, вы испачкали всю одежду, ковер и постельное белье. Вот я вам сейчас…
Она протянула руку к детям, но те молниеносно испарились из комнаты. На ее лице появилась довольная улыбка.
– Они не очень тебя напугали? – она протянула мне руку. – Лута.
– Кэт, – пожала я миниатюрную белую ручку. – Они очень даже милые. Когда не изображают зомби. Вы же не из этого мира, верно?
– Нас позвал Сэм, чтобы помочь тебе обосноваться здесь, показать Ад во всей его красе.
Я поежилась. Во всей красе я смотреть его как раз не хочу. Да и вообще любоваться тем, как люди корчатся в ужасных муках, не предел моих мечтаний. Лута будто угадала мои мысли.
– Сэм сказал, что ты была только в замке, поэтому не очень понимаешь, куда попала. Мы с детьми расскажем, как здесь живут, какие правила. И покажем самые выдающиеся места.
– А если ты пришла из земного мира, значит, я смогу вернуться к обычной жизни? – с надеждой посмотрела я на девушку. – Ты сможешь провести меня на Землю?
– Нет, – покачала она головой, – это особая привилегия от Сэма. Представляешь, если бы был путь, которым можно было спокойно уйти из Ада? Был бы бунт, и все грешники оказались на поверхности земли.
Сказать, что я расстроилась – не сказать ничего. Хотелось залезть в кровать, укрыться одеялком, взять огромное ведро мороженого и начать активно толстеть. Но обижать эту милую девушку не хотелось. Вряд ли встречу еще хоть одну чистую душу среди чертей, демонов и грешников.
Лута подобрала мне платье из принесенных из ее мира. Темно-зеленое с красными вставками, оно подчеркивало мою фигуру. Но я все равно попросила платок, накинув его на голову и плечи, чтобы избегать любопытных взглядов прислуги. Мы вышли в сад. Марти и Айка бегали по лужайке вместе с чертятами, играя в догонялки. Их уже вымыли, русые волосы и светлая кожа разительно выделялась среди черных лиц чертят. Я крепко сжала
