тому моменту, как мы поужинали, уже стемнело. Звуки джунглей эхом и пугающей какофонией разносились вокруг нас. Я изо всех сил старался не вздрагивать при каждом звуке.
Тераэт вытащил из огня деревянную палку и обгоревшим концом начертил на земле карту.
– Мы находимся здесь. – он указал на длинную реку, протекающую прямо под Кортаэнской Пустошью. – А должны быть здесь. – Он нарисовал крестик на юго-западе. – Это столица, Мать Деревьев, и дворец короля Келаниса.
– Я не специалист в таких вещах, но думаю, что это займет некоторое время, – сказал я.
Тераэт посмотрел на меня:
– Без шуток. Но меня больше беспокоит то, что мы проделаем весь этот путь и снова окажемся здесь же.
Джанель поморщилась:
– Нет никакой гарантии, что тот, кто похитил нас в первый раз, не повторит это снова.
– Вот именно, – подтвердил Тераэт. – Как нам силой проложить путь сквозь бюрократический лабиринт, поймавший нас до этого в ловушку?
Турвишар внимательно изучал карту:
– У тебя есть предложение?
– Да, есть. – Тераэт обвел еще одно место, расположенное к юго-востоку от нашего местонахождения. – Это Саравал. Там расположен капитул Братства…
– В открытую? У них есть табличка на входной двери? Она черная? – Я не мог остановиться.
Тераэт закатил глаза:
– Нет. Черное Братство находится в Маноле вне закона.
Я склонил голову:
– Извини. Что ты сказал? Я мог бы поклясться, что ты сообщил, что Черное Братство не считается чем-то законным у ванэ.
Тераэт потер подбородок:
– Оно считается культом. Большинство ванэ не поклоняются богам, так что в глазах этого самого большинства мы просто банда э-э… фанатиков.
– Хм. Представь себе, – фыркнул я.
– Во всяком случае, – продолжал Тераэт, – что гораздо более важно, кроме дома капитула, там же есть ворота в Колодец Спиралей. – Он выделил последние слова голосом, а когда мы непонимающе посмотрели на него, вздохнул: – Это святое место.
– Ты только что сказал, что ванэ не поклоняются богам, – заметил я.
– Хорошо, – сказал Тераэт. – Это священное место.
Джанель отвлеклась от крокодильего мяса.
– Это то же самое.
– Тогда почитаемое. Я хочу сказать, что тамошние смотрители имеют право напрямую связаться с королем Келанисом. Мы сможем прорваться сквозь всю бюрократию и подняться на самый верх.
– Отлично, – сказал я. – Это начинает походить на реальный план.
– Есть что-нибудь еще, что нам следует знать? – спросил Турвишар. До этого он позволял нам разговаривать, ничего не произнося, но наблюдая за нами с нарочитой осторожностью. Он выглядел как человек, который уже знает ответ на вопрос[103].
– Да, –
Не знал подробностей, касающихся Колодца Спиралей, но я подозревал, что что-то не так.
