сумке, Шона двинулась дальше вдоль прилавков и уже собиралась подобрать довольно потрепанный кочан салата, когда над ее ухом кто-то протяжно произнес:
– Tu as faim?[1]
Она испуганно подняла глаза и с улыбкой пожала плечами, мобилизуя свои школьные познания во французском:
– Un peu[2].
Привлекательная темноволосая женщина смотрела на Шону с веселым любопытством во взгляде.
– Я не делаю ничего плохого. – Она вздернула подбородок, решив не отказываться от обеда из-за чувства ложного стыда. – Это отбросы.
Женщина окинула ее оценивающим взглядом и заговорила по-английски:
– Ты не похожа на нищенку.
– Я нет… просто у меня финансовые затруднения, вот и все… Я ищу работу.
– Среди отбросов?
Шона пожала плечами и криво усмехнулась.
– И какую работу ты ищешь?
– Любую, – сказала Шона. – Я трудолюбивая. Я учусь в университете и работала в баре и горничной, и умею… – Что же она умеет? – Я умею убирать, чистить картошку и печатать… немного.
– А на яхте случалось работать?
Шона раскрыла глаза и помотала головой.
– Нет, но я быстро учусь.
– Как тебя зовут?
– Шона О’Брайен. Я из Ирландии. Из графства Голуэй.
Женщина улыбнулась и похлопала по своей доверху набитой корзине.
– Я Шантель, шеф-повар на яхте «Святая Елена». Сегодня утром у нас сбежал член экипажа, и теперь не хватает рук. – Женщина сделала паузу, пристально разглядывая Шону с головы до ног. – Мне нравится твое лицо, ты вызываешь доверие. – Она улыбнулась. – Если хочешь, пойдем со мной, я устрою тебе собеседование с боссом.
– Правда?
Шона не верила своему счастью.
– Но больше ничем помочь не смогу. Решать будет он.
Она указала на корзину и две сумки у своих ног.
– Мне и с покупками помощь не помешала бы. Viens[3].
Шона тут же подхватила сумки.
– Да, мэм.
Может быть, добрый Боженька все-таки присматривал за ней. За это, без сомнения, ей следовало благодарить маму.
Глава четвертая
Шантель ловко прыгнула на борт, поставила корзину и потянулась за сумками. Шона, обмирая и боясь произнести хоть слово, протянула их. Это была не яхта, а плавучий дворец. Практически круизный лайнер.
– Allons[4], – Шантель преодолела крошечную лесенку и кивнула в сторону трапа. – Это совершенно безопасно.
Шона шагнула вперед, все еще не в силах поверить, что находится на борту яхты в порту «Геркулес» в Монако. Ей не терпелось рассказать об этом Рокси.
– Подожди здесь минутку.
Ты голодна? (
Немного (
Пойдем (
Идем (
