чтобы их разделил, сыновей в Утене87С матерью их за стражей имел. Какое нарекание
Невинно пленными быть, но советует тиранство
Годится или не годится расширять жадное государство.
Сделав это, сейм общий всем господам созвал,
Лишь бы их перебить, этой мыслью лишь был занят,
Выбить шляхту, и холопов на их места вновь
Выставить. Но не удалась предательская охота.
Ибо Давгерд88, воевода виленский, с Лелюсом89
Троцким, слыша, что вести об их погибеликружатся,
С Иваном Чарторыйским90, князем, сговорился
Дабы отчизну от тиранской руки освободили.
Решили, дабы Вильно и Троки взять
И Свидригайла их, изгнанного, стерегли
Что в Волохии мыкался и Зигмунта убить
Как тирана и заодно и сына уничтожить.
Скобейка, слугу91, тоже к себе призвали
Что служил Зигмунту, и с ним сговорились
Что триста возов сена вооруженных спрятали
И через него как дань в Троки послали.
В то время ни одного господина не было при Зыгмунте в Троках
В Воскресенье Цветное92, когда солнце по облакам
Лучи спускало, так в замок въехали,
И ворота сразу же за собой закрыли.
Князь Михал Зыгмунтович был в то время в костеле,
И Зыгмунт на мире мессы Цветного Воскресенья Слушал.
Князь Чарторыйский начал сразу же говорить
С Лелюсом и с Давгердом, с чего бы начать. [270]
Имел Зигмунт воспитанную издавна медведицу,
Эта всегда господскую знала, как парень, служку постельную
Когда коснулась нога дверей, сразу же ее пустили.
Чарторыскому сразу же пришло в память это
Коснулся дверей, сразу же горничий на свет отворил,
И Чарторыйский вскочил, сразу же Зигмунта потревожил.
С возов тоже сенных, как с коня троянского
Вооруженные сыпятся, с мощью треска неожиданного.
Чарторыйский сразу же ему, Зигмунту:
«Что же мыслил шляхетскому сделать народу?»
Бросал ему и этот сейм предательский на глаза,
На котором их должен был перебить, затем с силой скакнет
К нему, и Скобейко взял сразу же вилы
С камина говоря: «В свои же будешь пойман силки!»
Дал ему в лоб, что даже мозг и кровь прыснула на стену
И на окно, знать еще, и сегодня ее оттенок.
Славко, его любовник, упал на него со скорби
Чарторыйский его схватил сразу же с азартом
Через окно из башни выбросил, и тот поломал шею, летя,
И Зигмунт в комнате валился, от избиения мучаясь,
Также его удавили. За тираном всегда
Боязнь и смерть тихо мучает час каждый.
Неро, Камбиз погиб и Антитохии,
Никогда смерти не имеют хорошей тираны.
Этот закончил дом литовских тех князей славных,
Которые рядом по престолу шли от времен давних
Собственного рода всегда славные господствовали
Литовец
В Утене – Утяна (над ручьями Утенка, Веша и Крашона) в
уезде вильмирском, по-жмудски Утена (название происходит от Утенеса, князя Литвы).
Давгерд – Ян Довгерд герба Помян, наместник на дворе Витолта, затем воевода. Умер после 1440.
С Лелюсом – Петр Лелюш, воевода троцкий, упомянут около 1434. По причине участии в заговоре великого князя Зыгмунта был лишен своей должности.
С Иваном Чарторыйским – Иван Чарторыский вместе с братом Александром брал участие в убийстве великого князя литовского Зыгмунта.
Скобейко, слуга – лицо неизвестное.
В Воскресенье Цветное – в Воскресенье пальмовое (вербное, 20 апреля).
