к распухшему лицу.
На следующий день он нашел Невина Нолла и рассказал о случившемся. Невин пообещал разобраться. Поговорив с менеджером, он выяснил личность того клиента. Через три дня, когда Синди вернулась к работе, скрыв повреждения под толстым слоем макияжа, Невин предложил Хью прокатиться с ним в одно место.
– А куда? – поинтересовался тот, хотя это не имело никакого значения. Он восхищался Ноллом и хотел, чтобы их отношения стали еще ближе. Во многих смыслах он воспринимал его как старшего брата, всегда готового протянуть руку помощи.
– Мы едем в Паскагулу посмотреть новые «Крайслеры», – ответил Нолл с улыбкой.
– Хочешь купить?
– Не-а. Полагаю, машины там продает наш парень. Давай заедем и поговорим.
– Звучит заманчиво.
– Ты просто посидишь в машине, ладно? Говорить буду я.
Через полчаса они припарковались возле ряда красивых новых седанов «Крайслер». Невин вылез из машины, подошел к одному из них, обошел и принялся изучать наклейку на ветровом стекле. К нему с широкой улыбкой подошел продавец. Он протянул руку, будто старому другу, но Невин никак не отреагировал.
– Мне нужен Роджер Брюэр.
– Это я. Чем могу быть полезным?
– Ты был в «Красном бархате» в понедельник вечером.
Брюэр перестал улыбаться, оглянулся через плечо и, пожав плечами, процедил:
– И что?
– Ты снял одну из наших девочек. Синди.
– Да в чем дело?
– Может, я хочу купить машину.
– Да кто ты такой, черт возьми?
– Она весит всего сто десять фунтов, а ты ее ударил.
– И что?
Брюэр выглядел как человек, привыкший распускать руки и не брезгующий насилием. Расправив плечи, он ухмыльнулся.
Невин шагнул вперед и, оказавшись на расстоянии удара, произнес:
– Она же совсем ребенок. Что же ты не трогаешь людей своей весовой категории?
– Вроде тебя?
– Хотя бы.
Поразмыслив, Брюэр посоветовал:
– Убирайся отсюда.
Хью пригнулся на переднем сиденье еще ниже, но все видел. Окно с его стороны было опущено, и он слышал весь разговор.
– Больше там не показывайся, – бросил Невин. – Для тебя вход закрыт.
– Да пошел ты к черту! Я буду делать что захочу.
Первый удар оказался таким быстрым, что Хью его чуть не пропустил. Короткий хук справа прямо в челюсть Брюэра, от которого у него дернулась голова, а сам он, пошатнувшись, едва не опрокинулся на капот новенького седана. Однако ему удалось устоять, и он, размахнувшись, нанес дикий правый хук с разворота. Невин легко увернулся и ответил Брюэру сильным ударом правой в живот. Тот взвизгнул от боли. Комбинацией «левый-правый-левый»
