Проза народов Севера: особенности языка. Наталья Григорьевна Северова

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Проза народов Севера: особенности языка - Наталья Григорьевна Северова страница 4

Проза народов Севера: особенности языка - Наталья Григорьевна Северова

Скачать книгу

канадца Макленнана и чукчи Орво, знакомого с особенностями цивилизованного мышления, показателен: «белая» – как основной признак Женщины – прародительницы всего прибрежного народа – не является качеством самой Женщины.

      Это – признак окружающей ее природы.

      Черты цивилизованной культуры в образно-ассоциативной системе литератур Севера. Миф примитивно онтологичен.

      Здесь есть общие представления

      о картине мира,

      основных типах систем,

      общих законах их функционирования,

      но это – ограниченная бытийность небольшого замкнутого пространства.

      Бытийность, боящаяся бесконечности.

      Поскольку видит ней только проявление хаоса.

      С течением времени сакральная составляющая картины мира уступает место социальному и этическому наполнению.

      Одним из проявлений эстетических поисков становится тропика.

      Уже в рамках фольклора начинают проявляться

      каузальность,

      движение,

      качественность,

      достаточная степень абстрагированности для возникновения переносного смысла.

      Возникает, а в ряде случаев получает дальнейшее развитие, идея последовательности во времени.

      В индивидуальном творчестве эти процессы проявляются более полно и последовательно.

      Причинно-следственные представления способствуют индивидуализации героя.

      В повести Ю. Рытхэу «Когда киты уходят» юная Нау влюбляется, и все, происходящее в мире, приобретает причины и следствия:

      «Мир звуков разъялся, как и видимый, и теперь Нау знала, откуда идет грохот бьющих о скалы волн, шелестящий звук ветра, гладящего невидимой огромной ладонью тундровые травы, плеск мелких волн в лагуне, журчание воды в ручье, бегущем по каменистому склону.

      По-разному заговорили птицы и звери.

      Черный ворон каркал черными звуками, и звук этот был темный и холодный, будто тень на том берегу, куда не достигали солнечные лучи и где лежал вечный снег, темный и рыхлый от старости» [6;8].

      В произведениях Ю. Рытхэу на соотнесении конкретного и абстрактного, на игре этими понятиями, строится иронический эффект на микроуровне:

      «– Решил я жить по-вашему, вдали от шума и лжи, – покорно ответил Джон.

      – А разве нет шума и лжи здесь? – лукаво прищурившись, спросил Армагиргин. – Шумит лед, воет пурга, грохочут снежные лавины, кричат весной моржи, и полярное сияние шелестит» [7;300—301].

      Подчеркивание автором различия абстрактного и конкретного в системе тропов лишний раз доказывает, что мы имеем дело не с мифологической моделью мира, а с уровнем иного порядка.

      Одной из тенденций, порожденных цивилизованной культурой, становится смена типа сакральности тропов.

      В повести

Скачать книгу