Возвращение в Париж. Татьяна Боровенская
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Возвращение в Париж - Татьяна Боровенская страница 19
![Возвращение в Париж - Татьяна Боровенская Возвращение в Париж - Татьяна Боровенская](/cover_pre135716.jpg)
– Завтра я его, конечно, провожу, но пусть ищет себе ту, которая будет выбирать только его страну. Есть и такие женщины. Я и здесь прекрасно живу. Ни в чём не нуждаюсь. У меня хорошая, благоустроенная квартира, есть нормальная работа. Лишь одиночество меня мучает. Хотела найти любовь, но, увы, наверное, не суждено! Да, он симпатичный. Правда, плохо ухоженный внешний вид. Посмотрите, волосы длинные, неопрятные, из экономии, наверное, давно не ходил в парикмахерскую. Вещи какие-то непонятные на нём. Он все равно не поймёт, не переводите это. Разве можно что-то исправить в его пятьдесят лет? Вот поэтому он, как и рассказывал, жил с француженкой старше его на десять лет, да и то недолго.
Она замолчала. В воздухе «повисла» большая пауза. Надо было что-то говорить. Паскаль вопросительно смотрел на переводчицу.
– Я думаю, со временем всё решится, а сейчас надо готовиться к отъезду. Соня заедет к трём часам ночи за вами на такси. Мой телефон будет включён. Если что-то случится непредвиденное, звоните.
«Да, – подумала Мария, – пока иностранца не увидишь здесь в реальности, его не поймёшь. Особенно в обстановке незнакомой ему, когда нужно действительно быстро реагировать на сложившуюся ситуацию. Это словно покупаешь «кота в мешке». Какие умные и довольно спокойные письма присылал этот Паскаль. И вот совершенно другой человек в реальности.
Очень жаль, Софья не говорит почти на французском. Чтобы понять все оттенки характера, поступки, нужно говорить на его родном языке. Она, конечно, учит, но относится к этому не слишком серьёзно, без понимания. Говорит, что слабая мотивация. Верно, по-своему, она права, но нужно думать о будущем. А что если бы с Паскалем сложились отношения удачно? Я их сопровождала два—три часа в день, но потом, когда они были одни, всё время звонили мне на телефон, так как, не понимали друг друга.
Софья прямая, честная и неглупая женщина. Я ей много рассказывала о Франции и особенностях современной жизни.