с низших должностей, и одному богу известно, когда я выдвинусь.
Майкл покачал головой и вздохнул.
– Да, сказал он, – это не годится. Не имеет смысла начинать с низших должностей… Но ведь вы бы ничего не имели против банковских операций, если бы могли сразу занять высокий пост?
– Ну, еще бы! Но ведь об этом и речи быть не может. Никто меня не назначит директором банка.
– Ну, это еще неизвестно, – ободрил его Майкл. Разные бывают пути и средства.
– Я ничего не смыслю в банковских операциях, м-р Уэбб, решительно ничего!
Через секунду он добавил:
– Мне кажется, это интересное дело.
Майкл улыбнулся и посмотрел на своего гостя. «Красивый профиль, подумал он. – Здоровый сильный юноша. Пожалуй, он может сделать блестящую карьеру в кино. Белокурый герой… смельчак… прыгает через пропасти… спасает девушек… Нет, занимаясь этой профессией, разбогатеешь нескоро… Кроме того, это рискованно: он может потерпеть неудачу… Ага! Нашел! и Майкл с такой силой ударил кулаком по столу, что Вильям подскочил на стуле.
– Вильям, слыхали ли вы когда-нибудь о почтенном китайском философе Каи-Лунге? Вильям Брилль стал припоминать, уставившись в потолок.
– Нет, сэр, – сказал он, наконец, – кажется, не слыхал. В колледже мы проходили Аристотеля и. и… еще кого-то… ах, да!.. Локка. Аристотеля и Локка.
– А я говорю о Каи-Лунге. Его мудрые изречения собраны в книге, озаглавленной «Золотые часы Каи-Лунга». Мне кажется, один из его афоризмов можно применить к данному случаю. Каи-Лунг говорит: «Только одни ворота открыты в Шен-Фее, но много дорог ведет к этим воротам». Говоря простыми словами: если человек имеет в виду какую-нибудь цель, есть много способов ее достигнуть.
– Да, сэр, согласился озадаченный Вильям.
– Мы обсуждаем вопрос, как вам быстро разбогатеть. Вот наша конечная цель, не так ли?
– Совершенно верно-подтвердил Вильям.
– И мы должны нащупать правильный метод, дабы в самом непродолжительном времени достичь цели. При этом следует принять во внимание ваши индивидуальные особенности. Майкл приостановился и неожиданно спросил:
– Кстати, вы умеете управлять автомобилем?
– О, да, конечно… Я прекрасно справляюсь с машиной, – заявил Вильям.
– Отлично, – сказал Майкл. – А теперь запомните мой мальчик: все зависит от вас. Решительно все! Все мы строим свою жизнь… каждый из нас… хотя я и могу вам сказать, что нужно делать, но мой совет ничего не стоит, если вы окажетесь неспособны ему следовать. И…
– О, конечно! Я понимаю, м-р Уэбб. Я буду стараться.
– Отлично, – отозвался философ. Мой совет: сделайтесь шофером.
– У молодого человека вытянулась физиономия.
– Шофером! – заикаясь, повторил он. – Черт возьми! Да ведь шоферы зарабатывают очень мало. Я…
Очевидно,
