id="n_11">11
Тускарь – река в Курске.
12
Барабуля – картошка (диал.).
13
Дур – вставай (тур.).
14
Дур, кёпек! Дур, душман! – Вставай, псина! Вставай, враг! (тур.)
15
Ma chère – моя дорогая (фр.).
16
Mes enfants – мои дети (фр.).
17
Мa soeur – мою сестру (фр.).
18
My sweet – моя сладкая (англ.).
19
Мademoiselles – барышнями (фр.).
20
S'il vous plâit – пожалуйста (фр.).
21
Мon cher – мой дорогой (фр.).
22
Мes chères – мои дорогие (фр.).
23
Les permissions – разрешения (фр.).
24
Аu revoir – до свидания (фр.).
25
После Февральской революции полиция была заменена милицией, но граждане долго привыкали к новому названию.
26
Из оперы «Фауст» Шарля Гуно.
