мое дело и больше вообще никогда не вспоминали.
– А она может это сделать?!
– Не поверишь.
«Поверю»
– Хорошо, я с ней поговорю.
– Даешь слово?
– Клянусь!
Клятва находилась в некотором противоречии с решением никогда больше не встречаться с мадам Полетаевой, но Александре было не зачем об этом знать.
– Тогда ладно.
– Я не поняла, так ты поедешь?
– Да. И надеюсь, после этого мы больше никогда не увидимся.
– С удовольствием.
Следующим на очереди был шифровальщик. С этим будет посложнее. А может, и попроще. Покопавшись в сумке пару минут, она отыскала номер, записанный на клочке салфетки.
Садовод ответил не сразу. Сначала раздался щелчок, затем молчание и только после этого в трубке послышался недовольный голос:
– Опять ты, – Николай Петрович очевидно пребывал не в лучшем расположении духа.
– Как вы догадались, что это я?
– Вижу. Чего хотела?
Придется сразу брать быка за рога.
– Николай Петрович, как вы знаете, тетя нашего общего знакомого в ближайшее время отправляется в жаркие страны. Я за нее несколько беспокоюсь.
– Твои проблемы.
– Не совсем. Мне удалось уговорить ее племянника последовать за ней. Но признаться, мне было бы гораздо спокойнее, если бы и вы сопроводили их в поездке.
– Да не вопрос! Именно так я и сделаю.
– Николай Петрович, я серьезно.
– Я тоже.
– Мне кажется, вы меня не поняли, – Даша попыталась придать голосу самые задушевные интонации. – Я хоть человек и бесконечно далекий от вашей профессии, но кое-какие вещи все-таки замечаю. К примеру, текст расшифрованной вами записки был несколько короче оригинального. А в самой шкатулке было еще много чего интересного. Теперь же это интересное стало вашей единоличной собственностью.
– Мели Емеля, твоя неделя, – на том конце слышалось вялое перегавкивание собак.
– Тогда, если вы не против, я поделюсь своими соображениями с вашим бывшим начальством?
– Не против.
– А если я принесу им тексты рассказов, которые вы отдали сторонним переводчикам, то уверена, что из излишков букв и слов они рано или поздно смогут сложить фразу «я вас всех имел».
На том конце воцарилась тишина.
– Послушай, детка, я уже пожилой человек…
– Тетя Феликса тоже не девушка.
– Да чем я смогу ей помочь?! У меня давление, поясница…
– Тем более. Отвлечетесь от огорода, отдохнете. Просто побудьте с ней рядом. Поддержите в трудную минуту.
– Никуда я не поеду.
– Как хотите. Тогда мне придется все рассказать.
– Да Бога ради. Ну придут, ну еще один обыск сделают.
– Нет, вы меня не так поняли. Я ведь не только вашему бывшему начальству
