несколько часов спустя услышала прохладный голос искина.
– Кхм-кхм, навигатор нье´ Риолинн, какие будут указания?
Я открыла глаза: оказалось, я так и уснула в отсеке деда, свернувшись калачиком на полу.
– Бот-ремонтник может завернуть тело в саван? – спросила я, вспомнив о погребальных традициях своей расы. Только вот меня, подумала я, никто хоронить не будет…
– Нет, – послышался спокойный прохладный ответ. – Сожалею, Микаэлла, но эту неприятную процедуру придётся сделать самой. Я как наяву слышала слова дедушки: «Начинай мыслить рационально, Мика!»
Сквозь зубы я приказала:
– Пусть бот-уборщик принесёт упаковочные материалы, какие есть в наличии.
Секунду стояла тишина, а потом Исхран заговорил:
– Одобряю, госпожа нье´ Риолинн.
– А мне не требуется твоё одобрение, искин подчиняется смотрителю, выполняй! – взбунтовалась я.
Этот электронный гад прохладно заметил:
– Сопряжение официально не передано, Микаэлла, я не обязан исполнять ваши указания.
Просто замечательно! Искин, не подчиняющийся смотрителю!
– Исхран, уверена, в множестве протоколов нашей почившей нации ты найдёшь тот самый, что позволяет мне стать смотрителем.
– Уверен, Микаэлла вы тоже справитесь с этой задачей, – ответила мне упрямая машина.
Я вытерла слёзы. Как смогла, завернула тело дедушки; донести его до катера мне помог бот-ремонтник. Это следовало бы делать моим родителям, моим братьям и сёстрам, если бы они у меня были. Провожать вига в последний путь по червоточине должны все близкие родственники, а не бот-ремонтник.
Что делать, когда деда не станет, он, несмотря на мои протесты и нежелание слушать, рассказал мне ещё два года назад. Я запомнила: когда его душа растворится в Великой точке начала, его тело надо переправить через червоточину к ближайшей звезде. Координаты звезды я заучила наизусть. И вот теперь, неуклюже отшвартовавшись, осторожно вела катер по червоточине, на том конце которой сиял яркий ослепительный шар. Затемнив экраны, чтобы не ослепнуть, я открыла люк трюма, и тело Тэодариана нье´ Риолин медленно начала притягивать к себе звезда. Я знала: пройдёт пара недель, прежде чем протуберанец захватит тело и оно почти мгновенно исчезнет. Сквозь застилающие глаза слёзы я вернула катер к стояночному доку. Исхран не спешил меня впускать.
– Вы не совершили тренировочный полёт, сегодня у вас в расписании маневрирование между останками кораблей вокруг маяка и выполнение двух петель.
От такой наглости я даже забыла о своём горе.
– Я ни разу не делала петель! Дед не успел их мне показать, – истерично выкрикнула я.
– Я загрузил головидео тренировочного полёта, в нём есть набор команд, которые необходимо дать катеру, чтобы совершить петлю.
– Исхран,
