Bus). 9. Um 6 Uhr geht er zu … (das Trainig).
Übung 4. Übersetzen Sie ins Russische, dann wieder auf deutsch, mit Freude, mit dem Bus fahren, nach einem Monat, dem Programm nach, nach dem Süden, nach Hause, bei der Mutter wohnen, Geld bei sich haben, vom Tisch das Buch nehmen, seit gestern, ein Werk von Tolstoi, von Tag zu Tag, vom 25.Mai, zu Fuß gehen, bei Moskau, zu Hause, zur Zeit, zum ersten Mal, meiner Meinung nach, außer sich.
§ 2.3. Die Präpositionen mit dem Akkusativ
Übung 5. Übersetzen Sie ins Russische, merken Sie sich die Bedeutungen der Präpositionen mit dem Akkusativ.
1. Er geht durch den Flur zur Haustür. 2. Das Mädchen sieht durch das Fenster. 3. Leichtc Schneeflocken schweben durch die Luft. 4. Am Abend bummeln wir durch die Stadt. 5. Die Sportler kämpfen für die Medaillen. 6. Er interessiert sich für Medizin. 7. Die Mutter kauft eine Sporttasche für mich. 8. Die russische Sportlerin siegte im Wettkampf gegen die Läuferin Englands. 9. Ich trinke Tee ohne Zucker. 10. Am Abend sitzen wir um einen Tisch. 11. Wir gehen die Straße entlang. 12. Die Eltern fahren mit dem Zug bis Moskau.
Übung 6. Gebrauchen Sie den Akkusativ und bilden Sie Beispiele mit den Wortverbindungen.
Muster: durch (der Korridor) durch den Korridor
Der Junge geht durch den Korridor zur Haustür.
durch (die Tür, der Wald, die Straßen der Stadt, ein Wort, das Fenster)
für (unser Mittagessen, eine Woche, deine Arznei, ich, die Freiheit, ein Tag)
um (der Tisch, 15 Uhr, die Ecke, ein Haus, das Gebäude)
gegen (der Freund, der Feind, der Wind, zehn Uhr, der Krieg, das Rauchen, du)
ohne (ich, großer Appetit, das Brot, die Blumen)
entlang (die Straße, der Fluß, der Ufer)
Übung 7. Setzen Sie die fehlenden Präpositionen ein.
1. … wen hast du dieses Geschenk gekauft? – … meinen Vater. 2. Sie macht diese Arbeit… Freude. 3. Bist du … oder … unseren Plan? 4. … wieviel Uhr beginnt die vierte Doppelstunde? 5. … diese Straße fahren nur wenige Autos. 6. Der Kranke geht langsam … den Korridor. 7. Das ist die Arznei … den Herzkranken. 8. Ich Ubersetze diesen Text… Wörterbuch. 9. Die ganze progressive Menschheit kämpft … den Krieg. 10. Die Vorlesung in Anatomie beginnt… 9 Uhr. 11. Meine Freundin kommt nur… zwei Wochen aus Saratow, 12. Das Auto fuhr langsam die Straße …
§ 2.4. Die Präpositionen mit dem Dativ und Akkusativ
Übung 8. Antworten Sie! Gebrauchen Sie bei der Antwort auf die Frage
Wohin? – den Akkusativ, auf die Frage Wo? – den Dativ.
Übung 9. Setzen Sie passende Präpositionen mit dem Dativ und Akkusativ ein!
1. Der Schwerkranke liegt … dem Krankenzimmer Nr, 13. 2. Meine Schwester unterrichtet… der Universität. 3. Der Sportler fährt nach dem Unfall… das Sanatorium. 4. … der Prüfung wiederholen die Studenten das ganze Material. 5. Der Arzt legt seinen weissen Kittel … den Stuhl. 6. Die Lampe hängt… der für. 7. Ich hänge jetzt die Lampe … die Decke. 8. Mein Geburtstag ist… 30. Mai. 9. Uljanowsk liegt… der Wolga. 10. Der Professor geht… das Krankenzimmer. 11. Die Kinder … 7 Jahre können diesen Film nicht besuchen.
Aufgabe II. Lesen Sie Wörter und Redewendungen zur Lektion I und übersetzen Sie Sätze mit diesen Wörtern und Redewendungen ins Russische.
abhorchen (te,t) – выслушивать (больного, сердце)
Der Arzt horchte das Herz des Patienten ab.
ansteckend – заразный, инфекционный
Die Grippe ist ansteckend.
das Arzneimittel (=) – лекарство, медикамент; ~ einnehmen(а,о) – принимать;
– verschreiben (ie,ie) – выписывать (лекарство)
Der Kranke nimmt das Arzneimittel dreimal täglich ein.
Der Arzt hat dem Kranken verschiedene Arzneimittel verschrieben,
das Bett (-en) – койка, кровать, постель; – hütten (te,t) – лежать в постели, не вставать с постели (о больном); соблюдать постельный режим.
Der Schwerkranke hüttet das Bett schon eine Woche,
die Bettruhe – постельный режим больного; – verordnen (te,t) – назначать постельный режим;
Der Arzt verordnete den Kranken Bettruhe,
die Diagnose (-n) – диагноз; ~ stellen (te,t) – поставить диагноз
Dieser Professor stellte die Diagnose schnell und richtig,
sich erkälten (te,t) – простужаться
Mein Freund hat sich vorgestern auf der Eisbahn erkältet,
fühlen (te,t) – чувствовать, осязать, щупать; jmdm den Puls ~ щупать у кого- либо пульс; sich ~ чувствовать себя
Der Arzt fühlte dem Patienten den Puls. Seit gestern fühle ich mich schlecht, gefahrlich – опасный
Die Grippe ist eine gefährliche Krankheit,
grttndlich – основательный, прочный; основательно, прочно
Die Studenten müssen alle Fächer gründlich an der Universität studieren,
gurgeln (te,t) – полоскать горло
Der Kranke muss dreimal täglich gurgeln,
der Hals (die Hälse) – горло, глотка; шея
Die Krankenschwester prüft den Hals des Patienten,
der Hausbesuch (-e) – посещение
