я очень стараться. Раньше я знать только пару слов, а сейчас понимать намного больше. Но вот говорить мне всегда есть тяжело. Английский – есть очень сложный.
– А ты давно живешь здесь?
– Да, я здесь жить с mi hermana y mi padres11.
– С кем?
– Ой, я иметь в виду, мой сестра и мой родители.
– А твои родственники хорошо говорят на английском?
– Они знать английский лучше. А моя младшая сестра любить учиться и мечтать поступить в университет в США. Она помогать мне переводить на Español12 все, что я не понимать… Но мне трудно на работе без ее помощи. Я… Я чувствовать себя некомфортно… А многие люди так тараторить… «Проглатывать» буквы… Я ничего не понимать…
– Понятно…
– И ты тоже обещать научить меня говорить по-английски. – Бланка с легкой улыбкой гладит Даниэля по щеке, нежно смотря ему в глаза. – И ты успеть многое мне объяснить.
– Правда?
– Да. Ты всегда быть таким терпеливым и не злиться, когда я что-то не мочь делать. Когда я называть себя тупая, ты убеждать меня, что это не есть так.
– Надо же…
Ни одно из слов Бланки не заставляет Даниэля вспомнить хотя бы что-то похожее, и он слушает ее безо всяких эмоций на лице. И понимает, что чувствует себя иначе в компании Терренса, Эдварда, Питера, Наталии, Ракель, Хелен и Анны. Намного лучше. Будто бы они – очень близкие ему люди. Он считает, что откуда-то знает их. Но вот в случае с молодой испанкой такого не происходит. От нее хочется отстраниться, а ее ломаный английский и писклявый голос раздражает слух.
– Слушай… – неуверенно произносит Даниэль. – Ой, опять забыл, как… Как там тебя зовут… Э-э-э…
– Бланка, – нежно улыбается Бланка. – Mi nombre es Blanca13.
– Да, Бланка… Бланка… Бланка…
– Не переживай, Даниэль, я не обижаться, что ты забывать мой имя. Врач сказать, что это… Это… No sé cómo decirte14… То, что происходить после того, как ты удариться головой…
– Слушай, Бланка, а как давно мы с тобой… Встречаемся?
– Мы встречаться очень давно, – с широкой улыбкой уверенно отвечает Бланка. – Почти полтора года.
– Полтора года?
– Да! И ты даже успеть сделать мне предложение. А я не могла отказать, потому что я любить тебя очень сильно. Я мечтать стать твой жена! Мечтать родить тебе малыш. Такой же красивый, как и ты сам.
Пока Бланка говорит все это, она не спускает с Даниэля глаз и гладит его лицо обеими руками, пока тот чувствует себя как-то странно и не спешит отвечать на действия испанки. Ему очень хочется оттолкнуть от себя эту девушку, но что-то мешает ему решиться попросить не приближаться к нему. А уж когда он слышит о предложении пожениться, у него не возникает чувства, что это происходило.
– Я сделал тебе предложение? – удивленно таращит глаза Даниэль.
– ¡Si, mi amor15! – радостно восклицает Бланка. – Мы хотеть пожениться
