попал в вашу засаду из-за ваших интриг! Никогда я не опущусь до служенья предателям!
– Ой, ну и ладно, тогда просто сварим вас заживо! – махнул рукой Зэк. – Хватье, как там у нас, чаны нагреты?
Чародей поперхнулся.
– Ха-ха, да шучу я! – рассмеялся Зэк. – Согласны или как?
– Он хочет сказать, что подумает ещё, – вмешался я. Надо же было спасать этого…
– Нечего тут думать! – завопил чародей, брызгая слюной.
Я бросил на него взгляд, которым смотрю, когда не достаю руками до горла.
– Он желает сказать, что ему необходимо время и более подходящее место для размышлений, ведь как и было озвучено – тут думать нечего. Прямо сейчас господин чародей не имеет возможности беспристрастно рассматривать ваше предложение, ибо находится под влиянием эмоций, вызванных безвременной кончиной нашего глубокоуважаемого монарха. Господин чародей постарается объявить о своем решении в ближайшем будущем. Смена обстановки, хорошая пища и отдых, несомненно, помогут ему сделать это быстрее.
Фу-у. Благо, этот истерик соизволил помолчать.
Сын герцога перенес свое внимание на меня.
– Так-так, а это у нас кто? По-моему, отличный кандидат для проверки нашей новой дыбы. Хватье, распорядись-ка!
Тут уже у меня в горле запершило.
– Э-э-э, это мой ученик, – подал голос чародей. – Мой лучший ученик.
– А почему у него такие странные волосы? И одежда? Очень любопытный наряд!
Уж об одежде мог бы промолчать. Интересно, а что у меня с волосами?
– Он… иноземец. Аристократической династии, маркиз. Его зовут… – взгляд чародея бегал по комнате. – Маркиз Шкафос Паласский.
Шкафос? Паласский? Он что, сбрендил?
Хотя ладно, есть ведь Сервантес!
– Ого, целый маркиз! Идеальное произношение, чистая речь Старой Империи, никогда не слышал такого от иноземца! А из каких краев? Из Паласа?
– Из Гондураса, – довольно дерзко ответил я.
– Первый раз слышу! – Зэк хищно ходил вокруг меня. Ещё бы облизнулся – был бы вылитый кот над канарейкой со сломанными крыльями. – Это определённо не из Пояса Протектората, где остались знатоки староимперского. А на каком языке говорят у вас на родине? Можете изобразить по-своему? Или мы это уже на дыбе услышим?
Я понятия не имел, на каком языке говорят в Гондурасе, поэтому выдал первое, что пришло в голову:
– Fuck off, motherfucking bastard.[1]
Изменившиеся вдруг лица присутствующих сказали сами за себя – все всё поняли. Неужто английский и сюда добрался? Вот ляпнул, так ляпнул! Я попробовал иначе:
– Que carajo guieres? No me jodas, pendejo![2]
И зачем-то добавил:
– Besa mi culo, maricon![3]
Зек стрельнул глазами на подчинённых и побледнел, солдаты заметно напряглись, а чародей как-то
Отвали, чёртов ублюдок (англ.)
Какого хрена тебе надо? Не выноси мне мозг, придурок! (исп.)
Поцелуй меня в зад, мужелюб! (исп.)
