я сказала, что ко всему можно привыкнуть? Так вот, столкнуться с Хелен на борту ракеты было все равно что встретиться с ней в трамвае или на поезде.
– Надо немножко подготовиться к Земле, – она бросила взгляд на сиденье рядом с моим. – Можно?
– Ну конечно! – Я поднялась вверх, пропуская ее на место. – Как дела у Рейнарда?
Она рассмеялась, засовывая свою сумку в багажный отсек.
– Говорит, что перекрасил стены в гостиной. Мне уже страшно.
Я подтянулась поближе к «потолку», чтобы пропустить других пассажиров.
– Дело в выборе цвета или в недостатке навыков?
– Скажу всего два слова. Марсианский. Красный. Но откуда же ему знать? – она покачала головой, с привычной легкостью затягивая ремни на багаже. – У нас еще нет снимков с поверхности.
– Могло бы быть и хуже. Скажем, реголитный серый.
– Нейтральный цвет может оказаться неплохим решением. – Она со щелчком захлопнула багажный отсек. – Как там Натаниэль?
Я вздохнула, сама того не желая. У меня просто вырвался этот вздох.
– Вроде бы хорошо.
Она выпрямилась и усадила себя в кресло.
– Звучит не очень хорошо.
– Да нет, нет. Он в порядке. Все в порядке. – Я тоже уселась в кресло и начала пристегиваться. Возясь с наплечными ремнями, я чувствовала на себе взгляд Хелен. – Просто тяжело, когда ты так долго находишься вдали от дома. Ну, ты знаешь.
Она поудобнее устроилась в соседнем кресле и похлопала меня по руке.
– Зато теперь мы летим домой.
– Прости… Я вообще не должна жаловаться, мы всего три месяца не виделись. – Хелен входила в команду, занимавшуюся подготовкой к марсианской миссии, так что она тренировалась вот уже четырнадцать месяцев. А когда на следующий год на Марс отправится экспедиция, они с Рейнардом и вовсе три года не увидятся. – Я правда не знаю, как вы с этим справитесь.
– Думаю, было бы куда сложнее, если бы мы были женаты дольше. – Она подмигнула. – А так все время медовый месяц в разгаре. Понимаешь? Когда я вернусь домой…
– Начнется запуск двигателя?
– Все двигатели в состоянии готовности!
Над нашими головами ожили динамики.
– Дамы и господа, говорит капитан Клири. Через минуту мы отойдем от станции, а приблизительно через час вы уже будете на Земле, на космодроме Канзаса.
Рутина. Я проделывала этот путь (от Земли на Луну или обратно) больше десятка раз. И каждый раз был все более идеальным. Все более… нормальным. Сейчас все это воспринималось почти так же, как поездка на поезде в другую страну. Ну, за исключением вообще всех аспектов.
По кораблю эхом прошел глухой удар, когда он оторвался от станции. За крошечным смотровым иллюминатором словно закружились светлячки: это замерзшие капли конденсата на корпусе корабля
