попрощаться, господа! – я даже смиренно поклонилась Сабуру для убедительности. – Приятно было познакомиться! Желаю вам всего наилучшего!
– Ты куда-то собралась, Анна? Прощаться рано.
– А по-моему, самое время, Сабур! – с вызовом бросила я. – Мне пора!
– Я не отпускал…
– Прощайте!
Я ринулась к выходу, но Сабур вскочил со стула, преградив мне путь, напугав снова уже до визга.
– Уйдите с дороги! – потребовала я, толкнув его в грудь, но это было всё равно, что двигать шкаф или стену. Ладони упёрлись в такую твердь, будто шейх был высечен из камня, а не из человеческой плоти. – Я обращусь в полицию! – пригрозила я.
– Оставь нас! – рявкнул Сабур Махмуту, и у меня душа захолодела.
Что бы ни задумал шейх Сабур, это не предвещало для меня ничего хорошего. Тем не менее, Махмуд поспешно вышел из зала, и мы остались с тираном один на один.
Огромное помещение теперь казалось мне крошечным наедине с шейхом Сабуром. Его помощник ушёл, но я продолжала смотреть на дверь, как будто ждала, что сейчас кто-то войдёт в неё и спасёт меня от сумасшедшего араба.
– Что не так, Анна? – раздражённо спросил Сабур. – Смотри на меня, когда я говорю с тобой!
– Мне не нравится эта работа. И вы мне не нравитесь, – ответила, как есть, злобно глянув на него. – Поэтому я попрощалась.
– То есть, отдыхать я должен один? В чужой стране, не зная языка, без переводчика?
Он тупой, что ли? Или настолько прифигел с того, что ему кто-то отказал? Да ещё и женщина?
– Именно так, господин! – сказала уже с издёвкой. – Зачем вам переводчик в борделе? Я не знаю шлюшьего языка, потому от меня там пользы никакой. Разберётесь сами. Я вообще не хочу иметь с вами ничего общего. Теперь вы позволите мне уйти?
– Навсегда? Ты не хочешь работать дальше? – всё ещё тупил Сабур.
– Именно!
Он сделал шаг ко мне, и я инстинктивно попятилась. Боялась, что он попытается распускать руки или ещё хуже – начнёт домогаться меня.
– Должен тебя огорчить, Анна. Тебе придётся выполнить условия договора. Тебе и второму переводчику.
– Я не подхожу для этой работы. Разве вы не видите? Наймите мужчину, в конце концов!
– Ты мне понравилась, Анна. Я хочу тебя!
Это прозвучало двусмысленно. Шейх Сабур вёл себя, как капризный ребёнок. Ножкой бы ещё топнул для убедительности.
– Это уже неважно, господин.
Сабур некоторое время смотрел на меня не моргая, думая о чём-то своём, и это молчание убивало.
– Я буду выглядеть глупо, если не приеду в назначенное время в назначенное место. Это оскорбит моих русских партнёров. Я же дал своё согласие.
– Вовсе нет, – заверила я его. – Это вы должны были оскорбиться, что вас позвали в такое грязное место. Скажите, что заболели, господин, это будет нейтральным ответом.
Как могла я пыталась уладить наш конфликт и поскорее вырваться на
