шагнул в будку и сверился с компьютером. Через некоторое время мужчина вернулся:
– Очень хорошо. Проходите. Эскорт будет ждать вас на той стороне.
Бишоп двинулась к шлюзу. Крейн хотел пойти за ней, но охрана не пустила его. Полицейский подошел к нему со сканером и провел им вдоль шеи Крейна.
– У мужчины нет чипа, – сказал он.
Бишоп обернулась:
– Это доктор, он здесь по временному контракту.
Полицейский повернулся к Крейну:
– Вам нельзя, сэр.
– Я с доктором Бишоп, – произнес Крейн.
– Извините, сэр, – сказал мужчина более сурово. – Вам нельзя, сэр.
– Послушайте, – начал Крейн. – Там несчастный случай и…
– Пожалуйста, отойдите от барьера. – Полицейский со сканером обменялся быстрым взглядом с другими.
– Я не могу этого сделать. Я доктор и собираюсь оказать помощь, нравится вам это или нет.
Крейн шагнул вперед.
Полицейские, охранявшие барьер, тут же подняли винтовки, а тот, у которого был сканер, снял с пояса шокер.
– Отставить, Феррара! – раздался мощный голос из темной будки. – Веджман, Прайс, отставить!
Так же быстро, как заняли боевую позицию, полицейские убрали оружие и отступили. Взглянув в сторону будки, Крейн понял, что это не крохотное сооружение, а вход в большее по размерам помещение, наверное пост управления барьером. На стенах размещался десяток небольших экранов, и в полумраке мерцали бесчисленные индикаторы. Неясное движение в темноте – и в полосе света показался крепкий широкоплечий мужчина в белой адмиральской форме. У него были русые волосы с проседью и карие глаза. Он посмотрел на Крейна, потом на Бишоп и снова на Крейна.
– Я – адмирал Спартан, – сказал мужчина.
– Адмирал Спартан, – начал Крейн. – Я…
– Я знаю, кто вы. Специалист, которого пригласил Говард Ашер.
Крейн не нашел что ответить и просто промолчал.
Спартан обратился к Бишоп:
– Случай на пятом?
– Да, сэр. Ангар ремонта роверов.
– Хорошо. – Адмирал повернулся к полицейскому, которого звали Феррара. – Дайте ему разовый пропуск. Обеспечьте вооруженный эскорт и выберите безопасный путь к месту. Вы лично отвечаете, Феррара.
Полицейский четко отдал честь:
– Есть, сэр!
Спартан на секунду задержал взгляд на Крейне, потом кивнул Бишоп, повернулся и скрылся в комнате поста управления.
Феррара вошел в будку и набрал на контрольной панели какие-то команды. Красный световой сигнал над входом сменился зеленым. Лязг отпираемых тяжелых замков, свист нагнетаемого воздуха – и вот шлюз открылся. Феррара что-то сказал в микрофон у себя на пульте и махнул рукой Бишоп и Крейну – можно входить.
За дверью оказалось
