Джулия [1984]. Сандра Ньюман

Скачать книгу

Америки, завезший, как принято считать, в Британию картофель и табак. Название телепередачи «Картофель – наш товарищ» отсылает к фразе на латыни, вышитой на кисете, который был найден в камере Рейли после его казни: «В самые тяжелые времена он был моим товарищем» («Comes meus fuit in illo miserrimo tempore»). – Здесь и далее примеч. З. Смоленской.

      2

      Ежегодный британский бал дебютанток.

      3

      Мейдстон – административный, промышленный и торговый центр графства Кент.

      4

      Dog and Trumpet – реально существующий паб в лондонском Сохо; его вывеска навеяна эмблемой фирмы грамзаписи His Master’s Voice («Голос его хозяина») – собака, сидящая перед раструбом граммофона.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAb4BEwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAcIBgkBAwUEAv/EABwBAQABBQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgQFBgcDCP/aAAwDAQACEAMQAAABvZh7wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEJlEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAkAAAADE6/PDvWkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADviJW8PcAAAACleRtKJ5K0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAyGirc/gMmiQAAABSrI2lFMnaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZDRVug1/J8RIAAAApVkbSimTtAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMhondBr+U4iQAAABSrI2lFMnaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZDRO6DX8pxEgAAAClWRtKKZO0ABAJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABCCZAyGid0Gv5TiJAAAAFKsjaUUydoAPWpq2pYS+4SAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKx3lvTTI2pIGQ0Tug1/KcRIAAAApVkbSimTtAB7lE7pdeyfCoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAU8v7SgWUtEgMhondBr+U4iQAAABSrI2lFMnaAD3KJ3S69k+FQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAp5f2lAspaJAZDRO6DX8pxEgAAAClWRtKKZO0AHuUTul17J8KgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABTy/tKBZS0SAyGid0Gv5TiJAAAAFKsjaUUydoAPcondLr2T4VAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACnl/aUCylokBkNE7oNfynESAAAAKVZG0opk7QAe5RO6XXsnwqAABBIAAAIJAAAAAHEuYiOfbzr9deMSe/nhfrR5VVPr0VZ95VzJbe1hLb0y7y9OKnMSAAAAAAAAB+VMfe1ESe/ngfrRjcx8dcj6VOXeVUkePpMPhXlXn6EgAAAAAAAAAAAjhPIAAOIKnMAAABTy/tKBZS0SAyGid0Gv5TiJAAAAFKsjaUUydoAPcondLr2T4VAABEVdvreC7nxAABHYq2G4u87aagAAAARXu68KUZG1hq5oKSQCCR2Qnm19biWFzPtr7fpUAAAAAAAMU9KKh31tV+8t8F9qOaSogEgSR+ky5b+lrrH3tPZ3P201AAAAAAAAAACB7nwqBkLZAAAJm/eMus88fUAAAU8v7SgWUtEgMhondBr+U4iQAAABSrI2lFMnaAD3KJ3S69k+FQAAFHMlZ0iyVqAABlPlO5jAZThIAABHEzilfnrvytlXu78gAAAABwT7aeuxfFXuW+dZIAAAABHTMUzv7akmStfMqgAAAAABFOe+frsXxN5Ndt7cpAAAAAAAAAGvLLWFTL23TIAA4Ny+vZLKqPQAAAU8v7SgWUtEgMhondBr+U4iQAAABSrI2lFMnaAD3KJ3S69k+FQAAFR7+1175WzAABEu2/ptjweTAAABEPe/jrKzVlis0KpAAAAABCWW+Ne0LD30o+HsAAAACPKqp1p5exgC68VREgAAAAAIEfRE7H8Te2Zs7kAAAAAAAAAag89io79oAAA+ymd1+u5LtVgAACnl/aUCylokBkNE7oNfynESAAAAKVZG0opk7QAe5RO6XXsnwqAABTXO88NZeYsgAARZG099l+GyAAA4RzMwf72+sLNWPmVAAAAAAAARkfnXtYwt9Ivj6kgAAD55p1f5mwge68gAAAAAAAAPrpbV8JkJdt/bmQAAAAAAAGDennp5z2N4qAAAZz4zuHwWURIAAAp5f2lAspaJAZDRO6DX8pxEgAAAClWRtKKZO0AHuUTul17J8KgABxKCLjw1b5uwAAAtdY3GxLE3wAA4mIx9fLVLnLDyJhIAAAAAAAJKYkfxr2y4PI+pFYAAAo5krKkWQtVUgAAAAAAAACU/CvbTg8j2RUAAAAAAABSPJWVG8lbAAACT/GrbjgcoAAABTy/tKBZS0SAyGid0Gv5TiJAAAAFKsjaUUydoAPcondLr2T4VAADgge68NXGZxyagAExa2xudieIvgAB5lVGpXOY6PPakAAAAAAAAAC4thc37xV4CQARg/pRqDz2N+OoAAAACEygAAAARsvw19ZG0uQAAAAAAB+FOoDP47AfWgAAASf41bccDlAAAAKeX9pQLKWiQGQ0Tug1/KcRIAAAApVkbSimTtAB7lE7pdeyfCoAAcED3Xhq4zOOTUAAmLW2NzsTxF8AAKG5OypjkbUkAAAAAAAAAD6aW3fB5HP/AC9eYAAUByllT3IWwAAAA+ml6ypEeJVHXIAAACc7b02m4TJAAAAAAACErnw1WZvHkgAACT/GrbjgcoAAABTy/tKBZS0SAyGid0Gv5TiJAAAAFKsjaUUydoAPcondLr2T4VAADgge68NXGZxyagAExa2xudieIvgBwjDvSjT7ncb8dYAABL90JU8qs+8vT6KZx70iG7jy8eaUyAAByWxx/vsOxl8iQB0zRppz2Oxv1pAAAIkbwrvxjLyeLf1+uCJxqumo99bUkyNt81QAADspbkcDksroqRUAAAAAANdOWx9Vb3xSAAAEn+NW3HA5QAAACnl/aUCylokBkNE7oNfynESAAAAKVZG0opk7QAe5RO6XXsnwqAAHBA914auMzjk1AAJi1tjc7E8RfADiVEMnZUvyFsAAAJjt/TYviryRvD14SB8FXnUG/t6MZK1+aX5AAB6dLcvgMn61FYAh+48NT+bx6ZAACGdUV7ZcDf5DT6AEJngq/eWuuDL2YAAA2NYe8tNZ3BUAAAAACPLqp00bBjPKqAAAASf41bccDlAAAAKeX9pQLKWiQGQ0Tug1/KcRIAAAApVkbSimTtAB7lE7pdeyfCoAAcED3Xhq4zOOTUAAmLW2NzsTxF8AOqadOWexmI+sAAASN417ZMHkPWpqJAAFbLy21pZeySAACadkmFv7OWlyAKgX9pr+ytmSAACNluHvrJ2dyAAARqfzeOh+58wAALY2PtsOxOQ5AAAAABwirF7ba6cvZ/kAAAAk/wAatuOBygAAAFPL+0oFlLRIDIaJ3Qa/lOIkAAAAUqyNpRTJ2gA9yid0uvZPhUAAOCB7rw1cZnHJqAATFrbG52J4i+AEQe/jqezuNKgAAlszwt5Y20uSQAACNZGZsK7XfiAACLR2NxsdxN+ANfmVsahX1ukAAMr8p3HYHJ98VAAACluStKI5G0SAAEueFe2TBZMAAAAADhGq/OY+ELjyAAAAEn+NW3HA5QAAACnl/aUCylokBkNE7oNfynESAAAAKVZG0opk7QAe5RO6XXsnwqAAHBA914auMzjk1AAJi1tjc7E8RfACnGQs6DZS0JAAHv0TuZ1/J/RFQAAAFd7u31j5mxAACGbUVbidfyfISNZuYx1cbzyAAAtZY++xPE3/ACAAACD7m31X5uxAAA9mmrdNruR5VgAAAADA/Ty0+5/HfmQAAAAk/wAatuOBygAAAFPL+0oFlLRIDIaJ3Qa/lOIkAAAAUqyNpRTJ2gA9yid0uvZPhUAAOCB7rw1cZnHJqAATFrbG52J4i+AGujL2FVrzwSAAFi7P12a4fIgAAAJeNV56Xs/jemoAACNzuvZPI6fRAass3jIMuaAAANheIu7a2d0iQAABjfp5aY9gxpIAA4lul1zJe5T6AAAAACjmSsqRZK2AAAAAk/xq244HKAAAAU8v7SgWUtEgMhondBr+U4iQAAABSrI2lFMnaAD3KJ3S69k+FQAA4IHuvDVxmccmoABMWtsbnYniL4AaoM5jYeuPMAAC9WMurrY68AAAAA1FZzGRpcUAAD9G1PB3812/sSNVWcxkKXFAAAG0nCXs7W9zzAAAAFOlLYcZ5lcAADiG33BZGRPH1AAAAA65o0957HYP60gAAAASf41bccDlAAAAKeX9pQLKWiQGQ0Tug1/KcRIAAAApVkbSimTtAB7lE7pdeyfCoAAcED3Xhq4zOOTUAAmLW2NzsTxF8ANMOwYrHfWEAAOTZvh72xFlcpAAAADWvl7Cs974AAD9GxrEXlo7O55iRqjzmMhu4oAAA214PISrbeyQAAA5inTvn8bg3tSAACnbFgslL3h7AAAABMQXceOrLN2HIAAAABJ/jVtxwOUAAAAp5f2lAspaJAZDRO6DX8pxEgAAAClWRtKKZO0AHuUTul17J8KgABwQPdeGrjM45NQACYtbY3OxPEXwHlVU6VdixfAAABt3wORkjy9eYAAAACieTsaV5C3SAAF8MXd3Qx90SNSOdxkW+/mSAANvWByUjeXogAAABqRzmMi24oAAA2pYPITdb+wAAAAGuLLWFXL7wAAAAAEn+NW3HA5QAAACnl/aUCylokBkNE7oNfynESAAAAKVZG0opk7QAe5RO6XXsnwqAAHBA914auMzjk1AAJi1tjc7E8RfBKPfXx1A57HgAADdPruT9mmokAAAAVCv7PX5lrVAAAXRx1ze/GXhI0+5/GYD6+ZIAA3Ra9k/eorAAAAGp3OYyIbigAADajg7+b7f3AAAAHjV+emrP47zaoAAAAAEn+NW3HA5QAAACnl/aUCylokBkNE7oNfynESAAAAKVZG0opk7QAe5RO6XXsnwqAAHBA914auMzjk1AAJi1tjc7E8RfDiYhi48dU+bsAAAPQpjddr2V/UVAAAAAVlvLbWzmLAqAAFvsfcbAsXek8o075/GYN60gAJfZRO7DXsn2RUAAAANT+dxcP8AvSAABtSwWQm7w9gAAABVC8tdd2Xs0gAAAABJ/jVtxwOUAAAAp5f2lAspaJAZDRO6DX8pxEgAAAClWRtKKZO0AHuUTul17J8KgABwQPdeGrjM45NQACYtbY3OxPEXw4K+XdtrDzNkAABlHnVuZ1/I8KwAAAAK/wB14av8zj0yAALYWPvsQxN8SRqGz2Njj2oAAS+yid2GvZPsioAAAAaks7i4s96QAAhtjwd/Lvh7gAAADVPm8bC9z5EgAfo/IAAJP8atuOBygAAAFPL+0oFlLRIDIaJ3Qa/lOIkAAAAUqyNpRTJ2gA9yid0uvZPhUAAOCB7rw1cZnHJqAATFrbG52J4i+BFZry31sZiyAAAzvxncLgcqAAAAAIQufDVdm7AAAC19h7bEcXkEBqkzmMhq48yQAP1Dddr2U9CKkAAAARp7z2MwP2pAAHCNwev5LPvP1AAAAj328tQeex35AAPupdqfMqgAASf41bccDlAAAAKeX9pQLKWiQGQ0Tug1/KcRIAAAApVkbSimTtAB7lE7pdeyfCoAAcED3Xhq4zOOTUAAmLW2NzsTxF8CKtXtvrky9kAABIPjO3/A5UAAAAAQ1ceOqTN49IAAWvsPbYji8ggNauYx9ab3xQAA4huPwGSzLz9AAAAE06Vdgxnk1wAAP1DdXr2S9On0AAACYorkbOlOStgABZKz9YTufPGa4AAEn+NW3HA5QAAACnl/aUCylokBkNE7oNfynESAAAAKVZG0opk7QAe5RO6XXsnwqAAHBA914auMzjk1AAJi1tjc7E8RfAVQv7XXdlbMAACb7b02o4TJAAAAACGrjx1SZvHpAAC2Fj7bEMTfkijeSsqR5K2AAA2o4S/m+29iQAABjVfnpj2HG8gAAzHyq3H4DJkgAADqmnTtnsbhvrSAANmmHvNeGVtMargAASf41bccDlAAAAKeX9pQLKWiQGQ0Tug1/KcRIAAAApVkbSimTtAB7lE7pdeyfCoAAcED3Xhq4zOOTUAAmLW2NzsTxF8BVW9tddOXswAALL2XrsoxWR5pAAAAAQfc+Oq/N48AAC2Vj7bDsTfkiu154ayMvYJAAC/mKu7iWF0SAAAIMufDVlm7AAACxFp7bOMNfFQAAAgS6t9XWasCQAMgoq3La/kdN2fx2NelIAAk/wAatuOBygAAAFPL+0oFlLRIDIaJ3Qa/lOIkAAAAUqyNpRTJ2gA9yid0uvZPhUAAOCB7rw1cZnHJqAATFrbG52J4i+BTV698NcGXsgAARZOz9tlmHyPIAAAABAN34avcxj0yAALe4+42BYu95SPDr89MmfxvzVAABYO09tnmGyHIAAAKT5KzovkrQkAAX2xd1cqwvEAAABrby1hWO+8AABbex99heJvdMWwYzGvSAABJ/jVtxwOUAAAAp5f2lAspaJAZDRO6DX8pxEgAAAClWRtKKZO0AHuUTul17J8KgABwQPdeGrjM45NQACYtbY3OxPEXwKa23njrRzFiAACLA2nvs/w2QAAAAAFbLy21pZiwKgABcvHXN9MZecpHCNYOZx9frvyAAH0RO4bAZDMvP1AAAGqHOY2HbjyJAA5NwGAyWf8AlWSAAB4dfnpqz+N+CqCQBwjazg8hNVv66YtgxmNekAACT/GrbjgcoAAABTy/tKBZS0SAyGid0Gv5TiJAAAAFKsjaUUydoAPcondLr2T4VAADgge68NXGZxyagAExa2xudieIvgimBLvw1dZqyAABEx2/rtdweSAAAAAFTr6114ZazAAAu/jbm8OMvUhxMV6ufDWLmrAEgAi0Fl77IMTfokADhEM3HjqnzlhwAAImdbevaXhMkAAAEqk3tpr3y1p+QADPPGrcFgsj2Uzpi2LGY1XAAAk/xq244HKAAAAU8v7SgWUtEgMhondBr+U4iQAAABSrI2lFMnaAD3KJ3S69k+FQAA4IHu

Скачать книгу