смазки трюм своего маяка, господин ректор!
Ну до чего же глупая нупса! Так она никогда не научится открывать червоточины! И как её подтягивать по этому предмету? Такие уроки должны проходить в присутствии опытного навигатора, который схлопнет спонтанно открывшуюся червоточину.
***
И всё же постепенно мы начали помогать друг другу.
Я сидел и старательно повторял за Льетой фразы на элейском. Кей, которая обычно занималась со мной языком, сегодня попала в медицинский отсек – растянула лодыжку. Льета поправляла почти каждое моё слово.
– Аэйлиньэ миатрол ний жэйлину.
Она обратилась к Мэту:
– Ну а ты сможешь? Как правильно сказать: «Могу я примерить рубашку?»
Мэт, который обычно занимался с Льетой, быстро повторил фразу: вроде бы слова были те же, но он поставил ударения в других местах. Вроде бы.
Льета удовлетворённо кивнула.
– Да, верно. – Она, вздохнув, обратилась ко мне: – Вэрдиан, нужно запомнить это правило: ударение в действительных глаголах всегда ставится на первую гласную.
Захотелось выругаться: этих действительных глаголов в элейском только разговорных около семисот. Но я промолчал. С тех пор как девочки начали помогать нам с элейским, леди Раниэнель Лэзеран начала отмечать наше звено и пару раз даже добавляла очки к рейтингу.
– Давай повторим снова, – предложила она.
Я послушно повторил, но, кажется, снова что-то сказал не так. В отсеке Мэта повисла тишина. Нье' Фиард тут же покраснела, потом побледнела и, не сказав ни слова, вышла из комнаты.
Я перевёл взгляд на Мэта, он начал всхлипывать. А потом вообще упал на свою кровать и задёргался от смеха.
Дранкз волумский, неужели я сказал какую-то гадость? Но ведь она должна понимать, что я не понял, что только что сказал. Вообще-то, я говорил о рубашке.
Матиэ, немного успокоившись, ехидно спросил:
– Не знаешь, что сказал, да?
– Ну, видимо, не то, что хотел.
– Ты спросил…
Нас прервала Льета, вернувшаяся в отсек. Она выглядела как обычно и спокойно спросила:
– Продолжим?
Вечером, не выдержав, я написал Мэту.
Вэрдиан: Что я сказал не так?
Ответ пришёл быстро.
Матиэ: Ты спросил: «Могу я облизать твои пальцы?»
Как же меня бесит элейский!
***
– Да как ты ставишь ногу, идиотка?! – орал я на Льету. – Мы уже сто раз повторили эту стойку, даже самая последняя нупса её запомнила бы, а ты всё равно вывернула ногу назад. В такой позиции тело не устойчиво, и ты сама, кретинка, подставляешься под бросок! – Я схватил её за талию – уж больно хорошо она подставилась – и опрокинул на мат. – Она попыталась защититься, рефлекторно выставив ладони, но мой мозг уже просчитал варианты.
Это движение она снова
