поспешно покидаем набережную и двигаемся дальше. Бары, пабы, снова бары, магазины, торгующие сомнительными товарами, снова пабы. Весьма занимательно.
– Я помню, ты читала что-то утром. Если ты любишь книги, то нам сюда, – говорит Дэниэл, указывая на дверь аутентичного старого книжного магазина. Это наша конечная остановка.
Глава 8. Дэниэл
Куча книжных стеллажей, куча подушек на полу. Я бывал в этом магазине пару раз. Что-то в нем есть. Я почему-то знал, что ей он понравится. Я видел утром, с каким упоением они читала книгу, так что завести ее сюда было умным решением. Плюс одно очко на твой счет, Дэниэл.
Конечно, ей нравится. Она ходит между полок, проводя пальцами по корешкам книг. Не знаю, ищет она что-то конкретное или просто разглядывает картинки, но кажется, что она где-то витает далеко отсюда. Иногда она останавливается, берет с полки книгу, перелистывает, будто вдыхает ее, и бережно ставит на место.
– Здравствуйте, – обращается Алекс к прыщавому ботану за кассой. – Я ищу одну книгу, она есть у меня в русском переводе, есть ли у вас оригинал? – И она достает из сумки книгу. Вот, скажите мне, какой нормальный человек таскает с собой такой талмуд, отправляясь на весь день на пешие прогулки?
Ботан с любопытством смотрит на книгу, потом на нее и весь аж сияет. Ну конечно, она так мило ему улыбалась, что он не мог не заметить. Еще чуть-чуть и слюной захлебнется, мелкий неудачник. Он быстро набирает у себя на клавиатуре имя автора и торжествующе ведет ее к нужному стеллажу. Она тут же переключается на книги, пропуская мимо ушей все, что он продолжает ей говорить. И пока она таращится на книги, он таращится на нее.
Она находит оригинал, который искала, и поворачивается к нему. Надев на лицо самую очаровательную улыбку, она щебечет:
– А давайте поменяемся? У меня будет ваш англоязычный экземпляр, а у вас на моем языке? Можете ли вы сделать такое малюсенькое чудо для иностранного почитателя английской литературы? – Как вы любите, девушки, в нужный момент хлопать ресницами.
Мне кажется, что чувак сейчас кончит от радости. Он глотает ртом воздух, даже выпрямляется как-то, на прыщавых щеках проступает румянец. Через пять минут мы выходим из магазина с обменянной книгой. Кто бы сомневался.
Я оборачиваюсь на Алекс: на лице торжествующая улыбка, а в глазах демоны и ощущение полной силы. Женщины, коварные вы существа, как умело пользуетесь всеми этими вашими штучками.
Время начинает поджимать, так что на этой радостной ноте мы поворачиваем обратно. Дорога до машины ощущается намного быстрее, Алекс уже не останавливается на каждом шагу, радостно восклицая. За все три часа, что мы провели вместе, она сфотографировала каждый уголок, каждый предмет, что встречался на пути, кучу прохожих, но ни разу не попросила сделать фото со мной.
Глава 9. Дэниэл
До футбольной площадки мчимся быстро. Она рассматривает улицы в окно, задает разные вопросы о городе, изумляется, радуется как ребенок,
