Париж встречает дождём. Людмила Дюбург

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Париж встречает дождём - Людмила Дюбург страница 11

Париж встречает дождём - Людмила Дюбург

Скачать книгу

QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      «Же м’апель Светлана»: Je m’appelle Svetlana (фр), – меня зовут Светлана.

      2

      «Ж’абит Тюмен»: J’habite Tyumen (фр) – Я живу в Тюмени.

      3

      Комман са ва? – comment ça va? (фр.) Как дела?

      4

      Уи. Д’аккор. – Oui. D’accord. (фр.) Да, согласна/согласен.

      5

      Роберт Оуэн: (1771–1858), английский философ, социалист – утопист.

      6

      Бьен Веню – bienvenue (фр.) Добро пожаловать.

      7

      Карл VIII (Charles VIII) – французский король (1470–1498 гг).

      8

      Внук, казненный неподалеку: Людовик XVI, французский король (1754–1793).

      9

      «С картины Делакруа в позе Сарданапала»: картина Делакруа «Смерть Сарданапала»

      10

      Дабл: double (англ.), двухместный номер с одной двуспальной кроватью.

      11

      Твин: twin (англ.), двухместный номер с двумя раздельными кроватями.

      12

      Брокант: brocante (фр.), барахолка, лавка по продаже старой мебели, предметов интерьера.

      13

      Тулуз-Лотрек: Анри де Тулуз-Лотрек, французский художник (1864–1901).

      14

      Ля Гулю: танцовщица, модель Тулуз-Лотрека. Настоящее имя: Луиза Вебер.

      15

      Entrée: («вход», фр.). В кулинарии: блюдо, предшествующее главному блюду.

      16

      Караф с вином: «carafe à vin» (фр.) – графин, кувшин с вином.

      17

      Ля фамм н’ а па д’аж: «la femme n’a pas d’âge» (фр.) – у женщины нет возраста.

      18

      «Chers partenaires, n’oubliez pas, s’il vous plaît, de prévenir le restaurant qu’une des nos touristes ne mange pas de viande, elle ne mange que du poisson»: Дорогие партнеры, не забудьте, пожалуйста, что одна из наших туристок не ест мясо, она ест только рыбу.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAOBAjoDASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAUGAwQHAgEI/8QAUhAAAgEDAwIDBAQLBQYEBQEJAQIDAAQRBRIhBjETQVEiYXGBFDKRoQcVIzZCdJOxssHRF1JV0vAWM0NicuEkVILxJSY0kpQ3U6I1RXOzRlbC/8QAGgEBAAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/EADQRAAICAQMBBwMDAwQDAQAAAAABAhEhAxIxQQQTIlFhcZEyM1IUI7GBofA0QsHhBUPR8f/aAAwDAQACEQMRAD8A7/SlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlO1AKV4eVIl3SOqL6scCtQ61pQODqVnntjx0/rTkG9SvKSJIoZGVlPYg5Br1QClKUApXwnFNwzjIz6UB9pQHNKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBTIFeJJEhjaSRlVFBZmY4AA7k1zjWOs9U1+9fSekIXk8pL0DAA9xPCj/mPJ8hV4abnwSlZauoOsNJ6dUrdT77nGVt4vakPxHkPea5/cdddV9SytBoNlJBF2zAm9/m5GB91WHQfwY2VuRd63KdQu3O5lYnwwff5sfefsq9QW0NtEsUESRRqMKiLtA+QrVS0tPhbn/YtcUccX8HPVmrN4uoXMSs3J+k3DSN9gzWO/wDwU63aW7S28lpdlRkxx5Vj8MjB+2u2V8Pap/V6i4HeM/PHTfUl90zqaSRu/gBts9u2dpXPPHkw9fWv0MjB0DDsRkV+d9djF91rfxQLnxr9kUDjkviv0QgCIFHYDFX7Yl4ZdWTqdD1UH1F1XpvTdtvu5N0zDMcEeC7/AC8h7zUP1l1wmhn8Xaen0jVZBgIBuEWexI8yfJaiumPwfyXNydZ6oJuLuVt4t5DkA+r+p/5ewrGOmkt2px/JVLqyPOpdcdboW0+L8X6ex4dX8MMP+v6zfIYqj6tYaroeqNBf+NFdrhw/iE7h5Mredfo9EWNQqgKoGAB2Fc0/DBFD9D0uUr+X8V1Bx+jtyR9uK6Oz6/jUUlTLxlmiW/Bt1Hda5pE8F9IZbm0cKZW7ujDjPvGCM+dXeuafggtWXT9Tuz9WSZIx/wClcn+Kul1z66S1GkUmqkKUpWJUUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAUpSgFKUoBSlKAVjnnjtoHmmkWOJFLO7HAUDuSayHgVzrXW1PrbX5tAtA9tpFnIFvLgrjxHH6I9fcPmfKrwjueeCUrNe4u9Q/CPqb2VjJJa9PQNiecDBnPp/QeXc+Qq/aTo9jotilpYQLFEvpyWPqT5n31l0/T7bS7GKzs4VigiXCov8Ark++tqpnO8LCDfRClKVmQK09Vv49L0q6vpThIImkPvwOB9tblc5/CvrYt9Lg0iNvyl0fEl57RqePtP7qvpw3zUSYq3RT/wAHmmvq/WUVxKNyW265lP8Azfo//vHPyroXWvWD6ME0vS18fV7jCoqjcYgexx5sfIfOqhpmrp0T0ssUCCTXtTxL4e3PgoeE3D1xyF9TVq6H6QksGOt6uXl1e4yx8Q5MQPfP/MfP07V16zTnvlwuF5/9GkubZ96M6H/FMh1XVmFxqsuWyTu8Invz5sfM/ZV4pSuOc3N2zNu3YrkH4XbzxdZ0+zB4hgaQ+4scfuWuvntX5/6vuH1vrm9SI7t062sWPdhP35ro7JG9S30L6aydW/B1Y/Qui7HIIefdO2f+Y8fdirVWG0t0tLOG2j4SFFjX4AY/lWauect0nLzKN2xSlKqQKUpQClKUApSlAKUpQClKUApSlAKUpQClKUApSlAKUpQClKUApSlAKUpQClKUApSlAKUpQClKUApSlAKUpQClKUApSlAKUpQClKUApSlAKUpQClKUApSlAK+AAdhX2lAKUpQClKUBr315Bp9lNd3LhIYULux8gK/O+s63NrWuzancKG3vlIm7Kg+qvw9fnV1/Cj1P49wNBtX/ACcRD3JHm3dV+Xc+/HpUd+D/AKNOuXQ1K/j/APh0Leyh/wCM48v+kefr

Скачать книгу