в детскую.
* * *
В тот день Роза особенно старалась приготовить для всех ужин. С самого утра она со всей тщательностью подбирала рецепт, который сможет осилить. От Мэри она узнала о возвращении Эдварда и, к своему удивлению, почувствовала, что очень хочет его увидеть. «И что в этом такого? – думала Роза, нарезая салат. – Просто Мэри столько всего рассказала, что мы практически друзья. Правда, Эдвард знает только про то, что я рисую и замужем». От этих мыслей почему-то стало грустно.
Когда все собрались за столом, Роза снова загрустила, подумав, что ошиблась и приезд не сегодня. «А, может, и не ошиблась», – тут же одернула она себя. От Жаклин Роза знала, что Эдвард не одинок. В городе жила его девушка, и после командировки он мог поехать к ней.
Буквально через пятнадцать минут как все расселись, дверь хлопнула, и уверенные шаги в холле возвестили о возвращении Эдварда. Жаклин с Дэном весело переглянулись, и Роза отметила, что не она одна ждала его приезда. Эд быстро отнес чемоданы в свою комнату и поспешил присоединиться к остальным.
Поприветствовав друзей, он шутливым тоном обратился к Дэну:
– Ты не представляешь, как я торопился домой из-за подарка для тебя.
– И что это? – Дэн напрягся в ответ, чувствуя подвох.
– Привез тебе на пробу ракфиск.
Эдвард передал брату консервную банку, которую вместо Дэна перехватила Жаклин.
– Тухлую рыбу? Замечательный подарок, – без энтузиазма ответил Даниэль. Жаклин после его слов поморщила носик и передала подарок обратно возлюбленному.
– Это же ферментированная форель, – смеясь, в разговор вмешалась Роза. – Кстати, она считается деликатесом.
– Вот-вот. А ты почему-то еще недоволен, – рассмеялся Эдвард.
Роза мимолетно взглянула на непривычно молчаливого мужа, который залпом осушил второй стакан виски. Его поведение обеспокоило, но, стараясь об этом не думать, она продолжила разговор:
– Повезло с погодой? Говорят, в Норвегии довольно прохладно.
– Было примерно, как здесь, судя по прогнозам погоды, – улыбаясь, ответил Эдвард. – К удивлению, дождь шел всего пару дней.
– А ты ездил на экскурсии? Если честно, я всегда хотела увидеть фьорды! – мечтательно продолжила девушка.
– Тоже хотел посмотреть, но не получилось. Дальше Осло никуда не успел выбраться.
– А еще я читала, что город…
– До свадьбы ты не была такой разговорчивой, – раздраженно перебил ее Кен. – Может, замолчишь и дашь всем спокойно поесть?
Роза удивилась резкому тону Кена. Ей было неловко, что муж так грубо прервал ее в присутствии друзей.
– И есть невозможно, – продолжил Кен, безучастно глядя в тарелку, и, с недовольством взглянув на Розу, добавил: – Неужели самой не понятно, что все недосолено и пресно? Кухарка из тебя совершенно никудышная.
– Мы можем открыть тебе форель. Думаю, под виски зайдет, – прервал
