“You oughtn’t have told her.”
“Betsy can keep a secret!”
“Nobody keeps another git’s secret like they do their own—and most people can’t keep them. Not even you, pet, if tonight’s a measure.” He sounded bitter.
“I can’t talk to Lawrence. You’re hardly objective. If I didn’t confide in someone I was going to go mad.”
“But what’s between you and me is private. You’re turning what we got into dirt. What secretaries titter about over coffee. It’s soiling.”
“It’s soiled anyway.”
“That’s not my fault.”
“It’s mine?”
“Yeah,” he said to her surprise. “You got to decide. I might keep up with this carry-on, against my better judgment. If it weren’t for one thing. Irina, love—you’re making a horlicks of my snooker game.”
Irina wanted to pitch back, Oh, so what? but she knew better. “What do I have to do with your snooker game?”
“You’ve spannered my concentration. I’m lining up a safety shot, and all that’s running through my head is when you’ll ring. Instead of rolling snug up against the baulk cushion with the brown blocking the pack, the white ends up smack in the middle of the table on an easy red to the centre pocket.”
“Oh, what a tragedy, that your practice game is off, when I’m repaying the kindest man in my life with duplicity and betrayal!”
Ramsey withdrew his arm coolly from around her shoulders. “The very kindest?”
“Oh, one of the kindest, then,” she said, flustered. “This isn’t a competition.”
“Bollocks. Of course it’s a competition. Naïveté don’t suit you, ducky.”
“I hate it when you call me that.” The way Ramsey pronounced the anachronism (nobody in Britain these days said ducky outside West End revivals of My Fair Lady), it sounded like anything but an endearment. She hugely preferred pet. The northern usage may have been equally eccentric, but it was tender, and—pleasingly—she’d never heard him address as pet anyone but her. “I have so little time. We shouldn’t waste it fighting!”
Ramsey had retreated to the far end of the couch. “I told you from the off. I’m not into anything cheap. We been sneaking about for near on three months now, and that’d be three months longer than I ever meant to smarm round behind a mate’s back and roger his bird.”
“But we haven’t—”
“Might as well have. I had my arm up your fanny to the elbow. Tell that to Anorak Man and ask if it really matters that it’s not my dick. Fifty-to-one odds he’d not shake my hand for being so respectful, but punch me in the gob. And I can’t say I’d blame him. I’m bang out of order, I am, and so are you.”
Irina bowed her head. “You don’t have to try so hard to make me feel bad. I feel awful already, in case you were worried.”
“But I don’t want you to feel crap, do I? I don’t want to feel crap. I don’t want to think of you leaving here tonight and going to bed bare-arsed with another fella. I don’t want to and I don’t have to and I won’t.”
Irina had started to cry, but Ramsey made a show of hardness, as if her tears were a gambit. “If I was a bird, I’d be fancied a right mug. Letting some more or less married bloke mess about with me during the day. But I’m a bloke, so instead I’m a Jack the Lad. Hand in the knickers, and it costing me no more than the odd chardonnay.
“That’s the way your man in the street thinks, but it’s not the way I think, darling. I think I’m a right mug. You slink in here and rub up against my trousers like a cat itching her backside on a post, and then it’s, Blimey, look at the time! And you nip out the door again—leaving me with the post. I got no moral objection to self-abuse, but it’s well short of a proper good time.”
“You shouldn’t talk about us like that,” she sniffled. “Or me like that. It’s ugly.”
“We been making it ugly! Bugger it, woman!” Ramsey socked a fist into his opposite palm. “I want to fuck you!”
Despite her miserable curl at the far end of the sofa, Irina felt a twinge, as if he had her on a string, and could tug at the tackle between her legs like a toy on wheels. Thus her pride at his declaration was dovetailed by resentment. It was all very exhilarating to have conceived a consuming infatuation against the placid backdrop of her reserved relationship with Lawrence. But there was no opting out; she could not nibble at sexual obsession when it suited her. The craving was constant, and with Ramsey now removed by three feet even the brief deprivation was unbearable. “I want to fuck you, too,” she mumbled morosely.
“You treat me like a rent boy! It’s been long enough. You rubbish me, and you rubbish us. You rubbish yourself. If you’re right and Lawrence hasn’t twigged yet, you can nip back to your happy home and stay. Or you can get your bum into my bed and stay. You cannot have him and me both. ’Cause I am shattered. I am half demented. Waiting for you to show tonight, I couldn’t pot the colours on their spots, and I could pot the colours on their spots standing on a fruit crate when I was seven.”
“Three months may seem like an eternity to you, but I’ve nearly ten years with Lawrence at stake here. I have to be sure of myself. There’d be no going back.”
“There’s never no going back! In snooker, you learn the hard way that every shot is for keeps. I got no time for prats who hair-tear about Oi, if only I’d not used quite so deep a screw on the blue. Well, you didn’t. You potted the blue, or you didn’t. You’re on the next red, or you’re not. You live with it. You make the best call you can in the moment, and then you deal with the consequences. Right now, it’s your visit. You’re in amongst the balls. You got to decide whether to go for the pink or the black, full stop.”
“Is Lawrence the pink? Because I don’t think he’d appreciate the colour.”
Ramsey looked unamused.
“Sorry,” she continued with a nervous smile, “it’s just, Reservoir Dogs is one of his favourite movies, and there’s this scene where Steve Buscemi whines about why does he have to be ‘Mr. Pink’ … Oh, never mind.”
“I’m playing the Grand Prix next month,” said Ramsey levelly. “I got to get tournament ready, and I got to be able to concentrate. In the best of all possible worlds, I’d ask you to come with me to Bournemouth. But that’s obviously a nonstarter.”
“Oh, but I would love to—”
“I mayn’t have made world champion,” he ploughed on, “but I been in six championship finals, and got an MBE from the Queen. That mayn’t mean much to a Septic Tank”—he had taught her Cockney rhyming slang for Yank—“but it does mean something to me. I won’t be treated like a toy by a bird who’s snug as a bug with another bloke but needs a bit of buzz. And I won’t play in a bent match. I’d never have played a single frame if I knew from the off that the trophy was pledged to another fella.”
The
