по Днепру. Олешковская Сечь просуществовала до 1734 года, когда казаки переселились из турецких владений в украинские земли и основали Новую Сечь.
38
Келых – стакан для вина (польск.).
39
Романея – сладкая настойка на фряжском (французском) вине.
40
Паша – титул высших военных и гражданских сановников в бывшей султанской Турции, в Египте (до 1952 г.) и некоторых других мусульманских странах.
41
Музур – матрос на купеческих и промысловых судах Каспия; как бурлак, матрос на речном судне.
42
Рубль – петровский серебряный рубль весом около 28 г (вес западноевропейского талера, а также 100 серебряных копеек) систематически выпускался с 1704 года. В 1699–1704 годах. Петром I была успешно проведена денежная реформа. Он ввел регулярную чеканку золотой монеты: одинарных, двойных червонцев и двухрублевиков. По его указу была налажена регулярная эмиссия крупной банковой серебряной монеты достоинством в один рубль, полтину и полполтины, а также разменной серебряной монеты: гривенников, пятачков, алтын, грошей и копеек. Кроме того, Петр успешно ввел в денежный оборот медные монеты номиналом в пять, две и одну копейки, а также деньгу, полушку и полполушки. А в 1725 году были отчеканены медные рубли, полтины, полполтины и гривны.
43
Шлафрок – длинный просторный домашний халат, подпоясанный обычно витым шнуром с кистями.
44
Эксперанец – надежда (лат.).
45
Ластовое судно – плашкоут; несамоходное грузовое судно с упрощенными обводами для перевозки грузов на верхней палубе. Использовалось в основном для перегрузочных работ на рейде. Плакшоуты служили также опорами наплавных мостов.
46
Петр I родился 30 мая (9 июня) 1672 года; 29 июня – католический праздник святых Петра и Павла.
47
Чумаки – украинские торговцы-возчики, которые в XVI–XIX веках отправлялись на волах к Черному и Азовскому морям за солью и рыбой, развозили их по ярмаркам, а также занимались доставкой других товаров. Кроме крупной торговли с турками, поляками, украинцами, новосербами и жителями Крыма, чумаки вели торговлю (обычно мелкую) и внутри Сечи, предметом которой были епанчи, седла, стрелы, луки, стремена, сабли, удила и т. д.
48
Басаврюк – колдун, персонаж повести Н. В. Гоголя «Вечер накануне Ивана Купалы»; дьявол в человеческом образе.
