style="font-size:15px;"> pahalı ve güzel kış şapka+sı – дорогая и красивая зимняя шапка (одноаффиксный изафет с дополнительными определениями)
Если одноаффиксный изафет склоняется по падежам, после второго существительного, стоящего с притяжательным аффиксом 3-го лица единственного или множественного числа необходим изафетный буфер -n– в каждом падеже кроме творительного:
kış şapka+sı – зимняя шапка
kış şapkaları – зимние шапки
Упражнение 3
Поставьте слова в нужную форму, руководствуясь моделью ниже.
Модель:
картинная галерея. – sanat galerisi
картинные галереи. – sanat galerileri
1. sanat galeri… – картинная галерея
sanat galeri… – картинные галереи
2. botanik bahçe… – ботанический сад
botanik bahçe… – ботанические сады
3. hayvanat bahçe… – зоопарк
hayvanat bahçe… – зоопарки
4. Türkçe öğretmen… – преподаватель турецкого языка
Türkçe öğretmen… – преподаватели турецкого языка
5. ortopedi doktor… – врач-ортопед
ortopedi doktor… – врачи-ортопеды
6. dama oyuncu… – игрок в шашки
dama oyuncu… – игроки в шашки
7. satranç oyuncu… – игрок в шахматы (шахматист)
satranç oyuncu… – игроки в шахматы (шахматисты)
8. İstanbul Üniversite… – Стамбульский университет
9. İvanovo köy… – деревня Иваново
Упражнение 4 (ключ к упражнению 3)
Проверьте правильность выполнения упражнения 3. Переведите на русский язык.
1. sanat galerisi
sanat galerileri
2. botanik bahçesi
botanik bahçeleri
3. hayvanat bahçesi
hayvanat bahçeleri
4. Türkçe öğretmeni
Türkçe öğretmenleri
5. ortopedi doktoru
ortopedi doktorları
6. dama oyuncusu
dama oyuncuları
7. satranç oyuncusu
satranç oyuncuları
8. İstanbul Üniversitesi
9. İvanovo köyü
Упражнение 5
Просклоняйте данные одноаффиксные изафеты по всем падежам. Переведите на русский язык.
Примечание: таблица падежей находится в разделе «Приложения» данного учебника.
ПРАВИЛО:
Если одноаффиксный изафет склоняется по падежам, после второго существительного, стоящего с притяжательным аффиксом 3-го лица единственного или множественного числа необходим буфер -n– в каждом падеже кроме творительного.
Модели:
1. sanat galerisi
sanat galerileri
2. botanik
