крайне сложно наехать на нас».
По правде говоря, уже в тот самый момент, когда Коннолли дал понять, что хочет встречи, Балджер прекрасно знал, чего добивается ФБР. Уайти не одну неделю прокручивал в голове это предложение, взвешивая все за и против, оценивая риски и возможные выгоды. Он даже отправился за советом к Флемми – и поднял эту тему, когда оба они оказались в Сомервилле, в автомастерской «Маршалл Моторс», принадлежавшей Хоуи Винтеру. Одноэтажный гараж представлял собой ничем не примечательное здание, сложенное из шлакоблоков[24]. Он напоминал бетонный бункер и служил эдакой «штаб-квартирой» для проворачивания разных нелегальных дел банды, которая с 1973 года заметно расширила свое влияние, получив контроль над тотализаторами на ипподромах всего Восточного побережья.
Балджер сообщил Флемми, что агент ФБР Джон Коннолли обратился к нему за услугами. «Что думаешь? – спросил Уайти, когда они с Флемми остались вдвоем. – Стоит ли мне встречаться с ним?»
Вопрос повис в воздухе. Чуть позже Флемми пришел к выводу, что, поведав ему о «предложении дружбы», поступившем от ФБР, Уайти Балджер тем самым давал понять, что уже знает что-то про секретный «статус» Флемми. У Стива была своя история отношений с бостонским подразделением ФБР, да еще какая! Он впервые появился в списке информаторов ФБР еще в середине 1960-х. Под кодовым именем «Джек из Южного Бостона» Флемми вел дела с куратором из Бюро, агентом по имени Пол Рико (который, в свою очередь, был напарником Денниса Кондона).
Рико, щеголеватый старший агент, предпочитавший пальто честерфилд[25] и французские манжеты[26], «окучивал» Флемми из-за его связей с мафией Новой Англии. Флемми не был посвященным мафиозо, но знал всех «ведущих игроков» и часто появлялся в их компании. Мафиозным деятелям нравился Флемми, бывший армейский десантник, который в семнадцать лет из колонии для несовершеннолетних отправился прямиком на войну в Корею и отслужил там две командировки в составе 187-й воздушно-десантной полковой боевой группы. У него была репутация безжалостного убийцы, несмотря на средний рост (пять футов восемь дюймов) и столь же скромный вес (около 140 фунтов)[27]. Флемми сам вел свои дела из своего клуба «Маркони» в Роксбери. Этот клуб представлял собой странную комбинацию букмекерской конторы, массажного салона и борделя; в нем Стив принимал сообщения, совершал телефонные звонки и проводил встречи. Пользовавшийся популярностью у женщин парень с вьющимися каштановыми волосами и карими глазами, любитель автомобилей и поздних посиделок – вот каким был Флемми.
Даже «крестный отец» Новой Англии[28] Рэймонд Патриарка благоволил ему. Однажды зимой 1967 года Флемми был специально вызван в Провиденс, чтобы пообедать с Патриаркой и его братом Джо, – и этот обед растянулся до самого вечера. Поговорили о семье; Патриарка спросил Флемми, из какого итальянского города его родители; потом начали обсуждать дела. Патриарка пообещал «подгонять»
Шлакоблок – строительный камень, состоящий преимущественно из наполнителя – шлака, залитого цементом. –
Честерфилд (
Особенность французской манжеты – два слоя ткани. В отличие от простых манжет на пуговицах, двойные манжеты заворачиваются; пуговицы на них отсутствуют – вместо них есть четыре петли, в которые вставляются запонки. –
Примерно 1,7 м и 65 кг. –
Новая Англия – регион на северо-востоке США, включающий штаты Мэн, Вермонт, Нью-Гемпшир, Массачусетс, Коннектикут и Род-Айленд. –
