style="font-size:15px;"> – А мне нужно проведать Скар. Она вечно пытается незаметно протащить в дом Шейна, когда я не на посту.
Мы пересекаем лужайку, и Джулс смеется, сжимая мою руку.
– Успокойся, Би Джей! Скар и Шейн просто друзья. Несмотря на то, что они братья, Шейн совсем не такой, как…
– Не. Произноси. Его. Имя! – снова пресекаю ее я. – Если ты произнесешь имя, то вызовешь его, как какого-нибудь… не знаю… злобного демона.
– Злобного и горячего демона, – бормочет она, что побуждает меня ткнуть ее локтем под ребра.
Джулс с улыбкой закатывает глаза.
– Ладно. Как скажешь. Я не буду называть его имени.
Сердце немного успокаивается. Мы, спотыкаясь, рука об руку шагаем по траве.
– Спасибо.
Джулс смотрит на меня, и только когда она прикусывает губу, я понимаю, что у нее за план, но останавливать ее уже поздно.
– Рикки Руиз! – выпаливает она куда-то в небеса, и слов уже не вернуть. Даже когда она прижимает ладонь к губам. Широкая, глупая улыбка, которую она прячет за рукой, вызывает у меня желание врезать ей по носу.
– Видишь? – сияет она. – Я произнесла имя, и ничего не произошло.
Я слышу ее громко и отчетливо, но она прекрасно знает, почему я не вижусь с Рикки. Потому что таков теперь порядок – никаких непрошеных визитов, никаких случайных телефонных звонков.
Не то чтобы в последние месяцы он соблюдал хоть какие-то границы.
На меня обрушивается шквал страшных видений, воспоминаний о том, как он превратился из лучшего друга моего старшего брата в… честно говоря, это даже не имеет значения.
Все давно в прошлом.
– Небеса не пошатнулись, – продолжает Джулс, пытаясь продвинуть свою мысль. – Земля не разверзлась и не поглотила нас. Ты волновалась абсолютно…
Раздается телефонный звонок, и я на несколько секунд теряю дар речи, в шоке от того, насколько оказалась права.
– Смотри, что ты наделала, Джулс! – кричу я, не в силах сдержать улыбку. Еще немного – и смеюсь в голос.
– Погоди, ты серьезно сохранила этого чувака в своих контактах как «Ошибку»?
Она увидела надпись до того, как я нажала «игнорировать».
Я решаю не отвечать ни ей, ни ему. Тем временем Джулс покачивает головой, отчего ее рыжая грива забавно колышется.
– Немного грубовато, тебе не кажется, Би Джей?
– Примерно так же грубовато, как и то, что ты продолжаешь меня так называть, хотя я бесчисленное количество раз просила тебя этого не делать, – я удобно пренебрегаю остальной частью ее комментария.
– Да, мы об этом говорили. Но я выстрадала более десяти лет дружбы и думаю, что заслужила право называть тебя так ради хохмы[1], – утверждает она. – А теперь прекрати пытаться сменить тему.
Попалась.
– Из миллиарда сообщений, что он
Джулс говорит о заглавных буквах BJ (Би Джей), имея в виду их расшифровку – Blow Job, что переводится как «минет», отсюда и возмущение главной героини.
