пробормотала неизвестному.
– Он получил по заслугам, – прозвучало удовлетворенно.
– Ты говоришь о Майкле? – Впервые голос отвечал на мои вопросы. – Это же молодой парень! У него все было впереди! Зачем? Ради чего все это?!
Мужской голос пропал, вместо него заняли место шумы, как если бы по стеклу скребли ногтем, а затем тихий смех, заставивший волоски на теле приподняться, а меня саму еще раз оглянуться, проверяя, не находится ли его владелец рядом со мной. Но коридор продолжал пустовать. Я собралась и быстро пробежала до конца, до самой своей двери и заперлась.
– Досчитай до десяти, – приказала себе. – Раз…
Смех стал громче, если бы повернули ручку громкости.
– Мне нужны таблетки! – всхлипнула и опустилась на холодный пол, возле кровати.
– Поплачь, давай, убеди себя, что это помогает! – донеслось с насмешкой.
– Что вам нужно? – закричала и с силой стукнула по пушистому покрывалу.
– Месть! – проурчало совсем близко, и я шарахнулась в сторону.
– Смерть! Они умрут!
– Да! – почти исступленно закричало что-то с другой стороны.
– Он этого не заслужил! – возразила я.
– А она? Она заслужила? – спорил другой.
– Они заслужили! – не унимался первый голос.
Заскулила, ложась полностью на пол и сворачиваясь комочком:
– Что вам всем от меня нужно? Что вам нужно от меня?..
Всю ночь не сомкнула глаз. Голоса гомонили так, что я не могла различить ни слова. Казалось, что они слились в вой полицейской сирены.
В конце концов, они стали звать, требовать, чтобы я снова последовала за ними.
Я пыталась понять, пыталась задавать вопросы, но они словно зациклились и к утру выли настолько нестерпимо громко, что я не выдержала и, стащив простыню с кровати, привязала себя к батарее.
– Не хочу! Не надо. Только не снова. Не буду! Пожалуйста, отстаньте от меня! – шептала пересохшими губами, но голосам было глубоко плевать на мои просьбы. Они повторяли, как заезженные, одну и ту же пластинку: «месть» и «смерть».
К первой лекции опоздала, поскольку пыталась сообразить, как добраться до основного корпуса, минуя бейсбольное поле. Как назло, по дороге, где я обычно пробегала, меня уже поджидало четверо игроков.
– Крис, – позвал Уильям.
– Ребят, давайте позже. – Мне только их расспросов сейчас не хватало. Голоса только заткнулись, и я могла насладиться коротким отдыхом, не зная, когда они надумают вернуться.
– Нам надо знать, как все произошло. – Бенджи загородил дорогу и грубо попер прямо на меня. Я попятилась.
– Да угомонись ты, – неожиданно вступился за меня Шон.
– Самый умный? Посмотри, на ней ни царапины, а Майкл теперь будет кормить червей? У тебя к ней нет никаких вопросов? – огрызнулся на него Бенджамин, я уже думала, что
