Toggle navigation

Круг невинных. Валентен Мюссо

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Круг невинных - Валентен Мюссо страница 26

Круг невинных - Валентен Мюссо

Скачать книгу

знаете об убийстве? Если вам известно хоть что-то, вы должны мне это сказать.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Грин Г. Конец одного романа. Пер. Н. Л. Трауберг.

      2

      Здесь и далее нумерация этажей указывается как в тексте, без учета того, что у французов первый этаж считается «нулевым».

      3

      Центральное бюро по борьбе с незаконным оборотом наркотиков (фр. Office Central pour la Répression du Trafic Illicite des Stupéfiants).

      4

      Прекрасная эпоха (фр. Belle Époque – условное обозначение периода европейской (в первую очередь французской и бельгийской) истории между последними десятилетиями XIX в. и 1914 г.

      5

      «Гибсон» (англ. Gibson) – знаменитая американская компания – производитель гитар.

      6

      Не слишком доверяй цвету лица (лат.). Фраза из «Буколик» Вергилия.

      7

      Государственное учреждение в сфере высшего образования во Франции, находящееся в подчинении Министерства высшего образования и научных исследований.

      8

      Главная пешеходная улица старой Ниццы.

      9

      Герой одноименного фильма, юноша, который уже 28 лет сидит на шее у родителей.

      10

      Лурд – город во Франции, в департаменте Верхние Пиренеи, на реке Гав-де-По; один из наиболее популярных в Европе центров паломничества.

      11

      Автор, безусловно, ошибается. Ножи типа «нордик» (в России более известного как «финка») имеют сравнительно небольшой размер и никогда не оснащаются «пилой» на обухе. Скорее всего (судя по авторскому описанию), у убийцы был т. н. «нож для выживания», вроде «Джангл Кинг». Вот только вряд ли им можно заколоть…

      12

      Социальное жилье – жилье, сдаваемое государственными или частными органами по низким арендным ценам, благодаря финансированию государства. Впервые создано во Франции в 1950 г.

      13

      Сорт белого вина.

      14

      «Лос-Анджелес лейкерс» – американский профессиональный баскетбольный клуб.

      15

      Майевтика – сократовский метод стимулирования мышления и установления истины.

<

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика