История Древнего мира. От истоков цивилизации до первых империй. Сьюзен Уайс Бауэр

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу История Древнего мира. От истоков цивилизации до первых империй - Сьюзен Уайс Бауэр страница 30

История Древнего мира. От истоков цивилизации до первых империй - Сьюзен Уайс Бауэр Эксклюзивная классика (АСТ)

Скачать книгу

правды. Более того, они служат несомненным источником появления первого в мире эпического повествования, в котором смерть приходит и как опустошение, и как освобождение.

      В первом предании, «Повести об Энкиду», царь Урука не считается со своим народом, и тот начинает роптать:

      Война – развлечение для Гильгамеша,

      Надменность его не знает границ,

      и днем он, и ночью верит себе лишь:

      Сыновей отбирает у отцов безутешных,

      хоть обязан, как царь, свой народ он беречь{51}.

      Царь, данный Шумеру богами, сильная власть, которая помогала городам выжить, переросла в тиранию. Горожане Урука обратились к богам с просьбой об избавлении. В ответ боги создали из глины существо по имени Энкиду и поселили его в пустынной местности Шумера. Энкиду

      не знает о том, как возделывать землю,

      о том, как живет человек в наши дни,

      ничего не знает он о городах, обнесенных стенами, о центрах шумерской культуры. Он выглядит сильным, похожим на бога, но ведет себя как животное – бродит по равнинам, ест траву и живет рядом со зверями; он является карикатурой на кочевников, которые всегда не ладили с горожанами.

      Когда Гильгамеш узнает об этом пришельце, он посылает на пустошь проститутку, чтобы та соблазнила Энкиду и приручила его. («Она разделась догола», – повествует нам поэма.) Побежденный такой довольно прямолинейной стратегией, Энкиду проводит шесть дней и семь ночей в плотских утехах. Когда он наконец поднимается и пытается вернуться к своему образу жизни среди животных, те убегают от него: он превратился в человека.

      Меньше стал Энкиду и намного слабее,

      и дикие звери умчались вмиг прочь;

      но он поумнел, пришла к нему мудрость,

      теперь обладал он умом человека.

      Теперь, когда Энкиду наделен умом человека, он должен отправиться в город, где ему и положено жить. Проститутка предлагает взять его с собой «за прочные стены Урука, где Гильгамеш правит людьми, как дикий бык».

      Когда они прибывают в Урук, Гильгамеш как раз прерывает бракосочетание по праву властителя, которым он широко пользовался многие годы: «Царь Урука требовал права первой ночи с невестой, – сообщает эпическое повествование, – как права, принадлежащего ему по рождению». Энкиду, возмутившись таким злоупотреблением властью, заслоняет вход в комнату невесты. Они борются; это равное соперничество, самое равное из всех, с какими встречался Гильгамеш. И хотя царь победил, он оказался настолько под впечатлением силы Энкиду, что оба дают клятву дружбы навек. Это смягчает тиранические импульсы Гильгамеша. Население Урука вздыхает с облегчением, так как на их улицы приходит мир.

      Эта борьба, конечно, гораздо больше, чем просто драка. Сквозь

Скачать книгу


<p>51</p>

Сам «Эпос о Гильгамеше» так или иначе является источником. Я основывалась на его структуре, данной в переводе Н. К. Сандарс, но слегка сократила цитируемый текст, убрала из него наиболее трудные слова и частично изменила его на основании поправок от следующих лиц: Сэмюэль Крамер, Морин Гэллери Ковакс и Стефани Дэлли.