аварийным маяком.
– Черт… Черт! Черт! Черт! – разозлился Кортес. – Где этот гад?! Он не мог далеко уйти! У него один бак, он не мог отсюда вылететь! Выслать все катера! Прошерстить все окрестности Юпитера!
– Босс, это все равно, что искать иголку в стоге сена, – возразил ему офицер. – У нас нет столько катеров, и на это уйдет не один день. Радары тут почти не работают.
Кортес снова ударил кулаком панель управления, теперь уже от злости!
– Плевать! Найдите их!
* * *
Странник мчал в совершенно другую сторону, тратя остатки своего топлива. Он все больше приближался к гигантскому Юпитеру, и команде это не нравилось. Было жутковато. Газовый гигант уже полностью занял весь обзор кабины, бурля своими желтыми и коричневыми вихрями. Таким видом, конечно, можно было полюбоваться, если бы от этой огромной планеты не исходила смертельная опасность. От работы магнитного поля корабля исходило гудение, и стоял треск, невольно вызвавший у капитана аналогию со счетчиком Гейгера. И в подобном сравнении был определенный смысл.
– Сэм, что с топливом?
– На полчаса, не больше, кэп. Я надеюсь, ты знаешь, что делаешь.
– Ух, я тоже.
– Кэп, прямо по курсу! – воскликнул Лео. – Это то, что мы ищем? Радар молчит, не могу опознать.
– Да, это оно! Станция-сборщик гелия-3 и наша заправка.
– Неужели наш благородный капитан решил нарушить закон и спереть чужое топливо? – саркастично посмотрел Браун на Рэя.
Алекс лишь вопросительно посмотрел на Майка. Взгляд его означал: «Как будто это первый раз».
– Лео, подскажи, у тебя был опыт ручной стыковки по одному только визору?
Пилот повернул кресло в сторону капитана.
– Кэп, а если я скажу, что нет?
– Тогда сделаю я… хотя я это делал только во время обучения в летной академии и никогда не думал, что столь допотопная технология когда-нибудь мне пригодится.
– Аналогично, кэп. Я сам всегда задавался вопросом, зачем корабли до сих пор оборудуются этой древней системой. И теперь, кажется, я понял, зачем. Я сам это делал пару раз, и тоже только во время обучения. Но тебе я это удовольствие не доверю, я пилот круче, чем ты, – он развернул кресло обратно лицом к панели.
– Это я и хотел от тебя услышать… ну кроме того, что ты круче меня.
В этот момент привычный шум на корабле стал существенно тише, свет несколько раз моргнул, корабль перестал ускоряться и перешел в инерционный полет.
– Сэм, что у тебя?
– Каюк, кэп, топливо кончилось! Теперь все системы работают только от резервов батарей, но наше магнитное поле забирает всю энергию. Как только батареи сядут, поле вырубится.
– Сколько времени?
– …Пятнадцать минут, – после небольшой паузы крайне обреченным голосом произнесла Саманта.
– Поздравляю тебя, Лео, у тебя есть максимум одна попытка.
– Это ни хрена
