в лице.– Что? – спросил я, глядя на него.
– Хм…ну да, все правильно, перевели, – пробурчал он, успев ознакомиться с полученным файлом. – Странно, может, штабные ошиблись…
– А что смутило? – спросила Выдра.
– Да…у нас такие переводы согласуются с командиром, а наш «Смертоносный Капитан» ничего не говорил о том, что в отряде новички появятся.
– Кто ваш? – не поняла Выдра.
– Командир наш. Капитан Кач Сиррон, – пояснил Ковальски, причем фамилию и имя командира он произнес так, будто мы должны были сразу же понять, о ком речь, и никаких вопросов у нас возникнуть не должно было. Но лично у меня они остались и никуда не делись.
А вот судя по одухотворенному лицу Выдры, она знала, кто этот Кач.
– Мы что, в подчинение к Качу Сиррону попадем? – наконец-то выдохнула она.
– Ну так… – кивнул Ковальски.
Выдра какое-то время хватала ртом воздух, не в силах сказать ни слова, а затем издала радостный визг.
– Ну и в чем радость? – спросил я у нее. – Может, поделишься?
– Наш командир ‒ Кач Сиррон! – заявила Выдра с улыбкой идиотки на лице. – Ты что, не понимаешь?
– Нет, – честно признался я, – кто это?
– Да как ты этого можешь не знать?! – возмутилась Выдра. – Это же легенда!
– Ну я тоже про него не слыхал… – вмешался Куча, но Выдра его тут же перебила:
– Да как не слыхал? У тебя же комикс есть «Смертельный Капитан»!
– И чего?
– Так комикс про него!
– Про него? – Куча удивился настолько, что на его лбу появились морщины, что случалось очень и очень не часто и обозначало прямо-таки крайнюю степень удивления. – Он сам захватил фрегат «Клаверсона» во время корпоративных войн?
– Да!
– Да ладно! Это действительно он?
– Он, он! – кивнул Ковальски. – Так что считайте, вам крупно повезло. Где появляется Кач – начинается серьезная заварушка…
Если честно, мне было плевать, чем знаменит этот самый Кач. Больше меня интересовало удивление нашего «провожатого» тем фактом, что мы не «прикомандированы» к «Когтям», а переведены к ним. Я был уверен, что никакой ошибки в документах нет. И еще был уверен, что от этой формулировки очень многое зависит, Но задать вопрос я не успел – наш разговор прервал пилот.
– Эй, десантура! Можем высадить вас в хвосте или на носу, – крикнул он в салон. – Куда лучше?
– Какой уровень и платформа? – оживился Ковальски и полез в кабину пилотов.
– Черт! Вот это да! Никогда не думала, что окажусь в одном отряде с Качем! – продолжала восторгаться случившимся Выдра.
Я же был настроен куда более скептично, да и мысли мои заняты были совершенно другим…
***
Раньше я говорил, что людей на линкоре «Копье» было как в маленьком городке. Оказалось, что я заблуждался.
