Звёзды. Ци Юэ

Скачать книгу

«Звездные войны», «Стартрек», «Инопланетянин»… К третьему классу Бай Хунъюй перестала быть пацанкой, швыряющейся грязью и отбирающей ранцы, и постепенно превратилась в цветущую юную барышню, но с тех пор и инфантильность ее также вышла из-под контроля. Около трех-четырех лет Бай Хунъюй считала себя инопланетянкой. В ее гуманоидном теле скрывался шпион-пришелец, ожидающий, когда его призовет Планета-мать. Она также записала в дневник кучу имен глупых людей, которые когда-то обидели ее. Осталость только дождаться, когда с неба прилетит НЛО и подвесит их всех под тарелкой. Ей не придется даже действовать самой, ведь, когда космический корабль стартует, эти глупые людишки сами от страха перемрут.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Шу – одно из трех царств Эпохи Троецарствия Китая, существовавшее в 221–263 годах. В его территорию входила нынешняя провинция Сычуань (здесь и далее прим. пер.)

      2

      Доциньская эпоха – периоды Чуньцю и Чжаньго, до 221 г. до н. э.

      3

      Чжуань-сюй – один из легендарных пяти императоров Древнего Китая.

      4

      Цзянкоу – дословно «Перекресток рек».

      5

      Висячие гробы – погребальные сооружения в виде гробов, размещаются на срезе скал высоко над землей.

      6

      Династия Восточная Хань (25—220 гг.).

      7

      Новый Китай – Китайская Народная Республика, образованная в 1949 г.

      8

      Монета [весом] в пять чжу – металлические деньги, чеканившиеся в 118 г. до н. э. – 618 г. н. э.

      9

      Династия Хань (206 г. до н. э. – 220 г. н. э.).

      10

      Чжан Сяньчжун (1606–1647) – один из руководителей Крестьянской войны 1628–1645 гг. в Китае.

      11

      Династия Мин – последняя этнически китайская династия, 1368–1644 гг.

      12

      Чэньинь – участок реки Миньцзян, на которой стоит Цзянкоу, дословно переводится как «Затопленное серебро».

      13

      Чэнду – город субпровинциального значения в провинции Сычуань.

      14

      Тяньван – китайская государственная сеть распознавания

Скачать книгу