(разочарована непредставительностью американца). Хау ду ю ду, мистер Антони Петроль?
Петров. Антони Петрофф.
Нина. Как вы сказали? Петров?
Петров. Да, Тони Петрофф. Можно просто Антон.
Нина. Антон Петров? (Курочкину.) А где же американец?
Курочкин. Антони Петрофф и есть американец.
Нина. Петров – американец?
Курочкин. Он не просто Петров, а Петрофф. Ударение на первом слоге, на конце два «ф».
Нина. Ничего не понимаю.
Курочкин. Водку «Смирнов» знаете?
Нина. Слышала.
Курочкин. Так вот: если у Смирнова «в» на конце да еще твердый знак, так это – русская водка. А если на конце два «ф» – «Смирнофф», так это уже американская водка.
Нина. Так вы кто, мистер фы-фы? Русский или американец?
Петров. Русский я, то есть, простите, американец. Но вообще-то русский: Антон Иванович Петров. Но если я не подхожу, я могу уйти.
Надя. Что вы! Что вы! Зачем же уходить? Как это можно – прийти, познакомиться и сразу уйти. Садитесь за стол. Будем пить кофе.
Нина. Ну да, будем пить кофе, а то добро пропадает.
Петров. Вы шутите, но, между прочим, в Америке не принято отказываться, когда угощают. Это экономия в бюджете.
Нина. Бедные американцы.
Петров. Американцы не бедные.
Нина. Скупые.
Петров. Думаю, и не скупые. Просто у них свой уклад жизни. Если они обедают в ресторане, то могут попросить официанта принести специальный пакетик, чтобы унести домой остаток еды. Она же оплачена.
Надя. Бог с ними, с американцами. Садитесь за стол. Кофе стынет.
Курочкин. Я говорил тебе, Тони, что все будет о’кей! (Раскупоривает бутылку.) Давайте для начала по бокалу шампанского. За знакомство.
Все чокаются, пьют.
Нина. Какому же Богу вы молитесь, Антон Иванович Петроф-ф? Русскому или американскому?
Петров. Я думаю, если Бог есть, то он один на всех. В городе, где я живу, есть русская община и есть православная церковь. Посещают ее в основном внуки эмигрантов первой волны, ну тех, что бежали от революции. Родились они в Америке. По-русски не разговаривают. Батюшка проповеди читает по-английски, и православные прихожане молятся по-английски. Но, думаю, Бог их понимает.
Нина. И как вы себя чувствуете среди этих русских? Или вы уже тоже по-английски молитесь?
Надя. Нина, зачем ты так? Вы не обижайтесь на мою сестру. Не думайте, что мы националисты какие-нибудь.
Нина. Причем тут националисты? Мы просто должны познакомиться друг с другом поближе. Мы ведь вроде как потенциальные жених и невеста. Вот мистер
