Призрачный театр. Мэт Осман
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Призрачный театр - Мэт Осман страница 36
6
Мурмурация – явление скоординированного полета огромных стай птиц (скворцов, галок, ворон и т. д.), образующих динамические объемные фигуры переменной плотности.
7
Опутенки – ремешки из кожи или другого материала для удержания охотничьей птицы в руке. (Прим. ред.)
8
Pour toujours – навсегда (фр.).
9
Фартингал (англ. farthingale) – юбка с фижмами, овальный кринолин, расширяющийся по бокам. (Прим. ред.)
10
Театр «Занавес» – елизаветинский театр, расположенный на Хьюитт-стрит в Шордиче, недалеко от лондонского Сити; открылся в 1577 году и продолжал ставить пьесы до 1624 года.
11
Планширь – деревянный или металлический брус, установленный по верхнему краю корабельного борта. (Прим. ред.)