из гостиной и идёт в комнату Клары.
Ида. (Кричит в коридор.) Правильно! Кричи! У тебя же жена всегда во всех грехах виновата! (Снова утыкается в телевизор.)
Клаус стучится в комнату Клары.
Клаус. Клара! Клара, ты в комнате? Пожалуйста, открой дверь! (Кричит Иде.) Раз уж жена с братом поехали кукухой, сейчас сестра всё прояснит. (Стучит в дверь.) Клара, ты в комнате?
Дверь открывает Клара.
Клара. Ну, Клаус, чего ты кричишь с утра пораньше?
Клаус. Доброе утро, Клара!
Клара. Не могу пожелать тебе того же.
Клаус. Скажи, ты вчера хотела попросить Августа отвезти тебя в город. Ты просила его?
Клара. Ну, просила.
Клаус. А что он тебе ответил?
Клара. Он сказал, что вы сегодня едете с ним на охоту.
Клаус. Вот! (Хватает Клару за руку.) Пойдём со мной.
Клаус тащит сестру в гостиную.
Клара. Клаус, что ты творишь? Ненормальный!
Клаус входит в гостиную и втаскивает в комнату Клару.
Клаус (кричит). Вот!
Ида. (Отвлекается от телевизора.) Что такое?
Клара. Ида, твой муж сошёл с ума!
Клаус. Вот! Сейчас мы установим истину! (Кларе) Скажи, что тебе вчера сказал Август?
Ида. Клаус, ты с ума сошёл? Отстань от неё!
Клаус. Говори, что тебе вчера сказал Август? Почему он отказался везти тебя в город?
Клара. Он сказал, что сегодня вы едете на охоту.
Клаус. (Отпускает Клару.) Вот!
Клаус с победным видом уходит в их с Идой спальню. Ида окончательно отрывается от телевизора и разглядывает руку Клары.
Ида. Всё в порядке? Этот сумасшедший тебя не зашиб? Да что с ним сегодня такое?
Клара. Не сердись на него. Ты же знаешь, он спокойный и смирный. Видимо у него действительно что-то случилось. Пойди, узнай у него.
Ида. И правда, на него это не похоже. Я поговорю с ним.
Явление пятое
Ида заходит в их с Клаусом спальню. Клаус сидит на кровати и точит гарпун.
Ида (нежно). Сколько раз я говорила, не садись на кровать в верхней одежде.
Клаус послушно скидывает куртку на пол. Ида ложится на кровать.
Ида. Эй! Ну, иди сюда. (Притягивает Клауса к себе.) Что случилось? Чего ты такой взбаламученный с утра?
Клаус. Ты же знаешь, что каждый год мы с Августом идём охотиться на нарвалов. Мы вчера договаривались ехать на охоту. Нет, если ты передумал, пожалуйста! Только скажи! Но зачем делать вид, будто меня нет?!
Ида. Вы с Августом оба – взрослые дети. Из вас двоих ты самый спокойный, но бывают дни, когда и к тебе на ломанной кобыле не подъедешь. Чего уж говорить о нём?!
Клаус. Ты не понимаешь. Скоро у нарвалов
