Она переводчица. Ей удалось занять в Германии место под солнцем.
Не успел Клаус договорить, как к нам присоединилась семейная пара, про которую только что он рассказывал.
– Прошу любить и жаловать. Мой лучший друг Шульц и его супруга Татьяна.
– Очень приятно познакомиться. Меня зовут Снежана.
Татьяна оказалась довольно привлекательной молодой женщиной с раскосыми зелёными глазами и каштановыми локонами.
– Господи, как же я тебе рада!.. – тихо воскликнула Татьяна, когда мужчины отлучились из ресторана на полчаса по какому-то важному делу. – Давай выпьем, пока мужиков нет.
Опустошив бокал, я не удержалась и спросила:
– Как тебе здесь? Нравится?
– Я из Украины. Скучаю, конечно, но Германия мне очень нравится. Я Шульца через брачное агентство нашла. Между прочим, искала целых три года.
– Сколько?! Три года?
– Тебе не послышалось. Боже, какие идиоты мне только не попадались. Но ничего, в этом деле главное – запастись терпением. Я всегда была хорошенькая, но на Западе буквально расцвела. Шульц мне сразу приглянулся. Симпатичный, работа хорошая. Вначале мне было сложно с ним ужиться, но любовь творит чудеса. Меня раздражало, что Шульц постоянно говорит о дороговизне, но потом я привыкла. Запомни, немцы очень экономные, ведь они почти все живут в кредит, а мы принимаем домовитость за скупость.
– Представляю, как сложно себя ломать.
– Да особой ломки и не было. Просто я привыкла к соотечественникам. Мы воспитаны в одной культуре, выращены на одних и тех же фильмах. Я понимала, что мне придётся ой как постараться, чтобы сформировать крепкую и дружную семью. Ведь тут изначально другой менталитет, другая культура. В первые месяцы германской жизни я смотрела на немцев с легким презрением: «загадочной русской душе» они казались скупыми и прагматичными. Но спустя какое-то время я стала замечать, что и сама становлюсь такой же. Долгое время не могла привыкнуть тут мыть посуду.
– А что, её здесь моют как-то по-особому?
– Раковину закупоривают пробкой, набирают воду и вливают туда специальное моющее средство. В этой воде и моют посуду, потом, как правило, не ополаскивают, а просто ставят на полочку-сушку. На всех флаконах есть этикетка с указанием, что жидкость абсолютно безвредна для здоровья, даже детского. Сначала я нервничала, а затем привыкла. Расходовать воду, как это делаем мы, тут нельзя. Потом муж купил посудомоечную машину. Ругается, если я не загружаю посудомойку полностью, а кручу ради пары тарелок – экономия на воде покрывает расходы на электроэнергию.
– Надо же. Наши отечественные мужики вообще не вникают в мытье посуды.
– Тут свои порядки. Например, использовать микроволновку, оказывается, выгоднее, чем духовку. Электрическую сушилку для белья, которая потребляет много электроэнергии, надо включать только в дождливые дни. Продукты лучше покупать в недорогих супермаркетах и четко придерживаться заранее составленного списка.
– А
