War from 1337 to the Peace of Bretigny, 1360. Oxford: Oxfford University Press, 1955, p. 10 (рус. изд.: А. Берн. Битва при Креси. История Столетней войны с 1337 по 1360 год. М.: Центрополиграф, 2004, с. 7). В русском переводе Эдуард III продемонстрировал «мастерство в стратегии». Вообще следует отметить, что русский перевод книг Берна сделан достаточно небрежно, из-за чего в данной работе приходится обращаться для цитирования к английскому оригиналу и переводить текст заново.
163
А. Бите. The Crecy War, р. 40 (в рус. изд. см.: А. Верн. Битва при Креси, с. 37).
164
См.: L. James. Warrior Race. A History of the British at war from Roman times to the present. Abacus, London, 2002, p. 141.
165
Г. Дельбрюк. История военного искусства в рамках политической истории. СПб.: Наука, 2001, т. 3, с. 297.
166
К. Маркс, Ф. Энгельс. Сочинения, т. 21, с. 414.
167
Перруа был одним из первых историков, кто догадался, что Эдуард III побеждал потому, что «его армия была меньше» (Э. Перруа. Цит. соч., с. 131).
168
В XIX и начале XX века историки скептически относились к данным о численности средневековых армий, приводимых в хрониках. Однако чем более тщательно изучаются архивные документы, тем более исследователи приходят к выводу, что оценки хронистов не так уж преувеличены – другое дело, что любые отчеты с полей сражений отличаются пристрастностью и полны сознательных или бессознательных пропагандистских искажений.
169
Цит. по: А. Пиренн. Цит. соч., с. 437.
170
Э. Перруа. Цит. соч., с. 148.
171
Там же, с. 259.
172
Там же, с. 154.
173
Husitstvi – Reformace – Renesance. Praha: Historicky ustav, 1994, S. 86.
174
Husitstvi – Reformace – Renesance. Praha: Historicky ustav, S. 88.
175
Э. Перруа. Цит. соч., с. 154.
176
Там же, с. 155.
177
См.: F.T. Perrens. Etienne Marcel et le gouvernement de la bourgeoisie au quatorzieme siecle (1356–1358). Paris, 1860.
178
В русскоязычных источниках фигурирует также как дю Гесклен, Дюгесклен.
179
Э. Перруа. Цит. соч., с. 195.
180
Т.Е Tout. The Political History of England. London, 1906, p. 164. Цит. по: А. Берн. Битва при Азенкуре: История Столетней войны с 1369 по 1453 год. М.: Центрполиграф, 2004, с. 18 (англ, изд.: А.Н. Burne. The Agincourt War. A Military history of the latter part of the Hundred Years War from 1369 tO 1453. London: Greenhill Books, 1956, p. 25).
181
См.: L. James. Warrior Race, р. 105–106.
182
Лоуренс Джеймс описывает гротескную сцену пленения французского короля при Пуатье, которое сопровождалось перебранкой между английскими и гасконскими рыцарями. Они окружили несчастного Иоанна II, «и каждый кричал: “Это я взял его!”» (each shouting “I took him”), а король упрашивал собравшихся успокоиться и отвести его «благородным образом» (in a gentlemanly way) к его кузену, английскому «Черному принцу». В конечном счете француз Дени де Морбек (Denis de Morbeke) формально принял от имени «Черного принца» капитуляцию монарха, но несмотря на длительные тяжбы в лондонских судах,
