Берег Утопии. Том Стоппард

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Берег Утопии - Том Стоппард страница 6

Берег Утопии - Том Стоппард

Скачать книгу

кажется, нет дела до того, что мы со Станкевичем ведем смертный бой с материальными силами во имя объединения нашего духа с Мировым разумом – а завтра он должен ехать в Москву!

      Любовь собирается уходить.

      Да теперь уже все равно. (Станкевичу.) Местный губернатор – приятель отца, из чего следует, что я должен заниматься чернильной работой и сделаться коллежским асессором, да еще быть благодарным за это после моей блестящей карьеры в армии.

      Любовь. Ты будешь рядом, в Твери, мы будем часто видеться.

      Михаил. Увы! Этому не бывать. Мы с Николаем собираемся в Берлин, к первоисточнику.

      Любовь. Но на что ты собираешься жить?

      Михаил. А, буду преподавать… математику, не знаю, какое это имеет значение? (Искренне.) Понимаешь, Люба, я – один из тех, кто рожден для своего времени. Я должен пожертвовать всем во имя моей священной цели, я должен укреплять свой дух, пока я не смогу сказать: “То, что угодно мне, – угодно Богу”. (Уходя с беспечным видом.) Я все это объясню отцу.

      Михаил уходит. Станкевич в затруднении. Любовь – не меньше его. Станкевич аккуратно складывает книги. В эту минуту из дальней комнаты доносится шум ссоры. Она продолжается некоторое время, потом прекращается. Любовь уже было начала говорить, но в эту секунду распахивается дверь и влетают Татьяна и Александра. Они говорят, перебивая друг друга.

      Татьяна, Александра. Ой, Люба! Ты слышала? Отец с Михаилом – ой! – простите! мы ничего!

      Они едва вошли, как уже вышли. Станкевич приготовился говорить, но в эту секунду поспешно входит Варвара.

      Варвара (не останавливаясь, говорит Любе). Теперь он вообразил, что он Господь Бог.

      Варвара пересекает комнату и уходит. Станкевич окончательно теряет смелость и собирается уходить.

      Любовь. Так вы уже завтра в Москву?

      Станкевич. Да. (Выпаливает.) Вы давно не появлялись в философском кружке. Нам не хватает… женского взгляда.

      Любовь (неудачно). А что, Натали Беер больше не ходит?

      Станкевич (неправильно поняв ее, холодно). Я… Я понимаю смысл ваших слов.

      Любовь (в полном отчаянии). В моих словах не было никакого смысла!

      Станкевич начинает поспешно собирать книги. Любовь хватает первую попавшуюся книгу.

      Могу я взять эту книгу? Почитать. (Она рассматривает название.) “Grundlegung zur Metaphysik der Sitten”[14]. Это интересно?

      Станкевич. Это по-немецки.

      Любовь. Ich weiss[15].

      Станкевич. Да… да, конечно, если хотите. Но вы уже что-то читаете. Это философия?

      Любовь. Нет, я не знаю. Это просто роман, Жорж Санд.

      Станкевич. Философия любви!

      Любовь. Да, она говорит, что любовь – это высшее благо.

      Станкевич. Возможно, во Франции. Кант говорит, что благие поступки совершаются только из чувства долга, а не по страсти или сильному

Скачать книгу


<p>14</p>

“Основание метафизики нравов” (Иммануил Кант, 1785).

<p>15</p>

Я знаю (нем.).