style="font-size:15px;"> Чертыхнувшись, я продолжил:
– Ладно, хрен с тобой… Так что ты не слушаешься хозяина?
– Он не знает японского…
– И что? Ты же знаешь русский.
– Он обязан мне говорить: «Куросава-сан!» – таковы правила нашего этикета. Требовать «суши» – японскую еду, погладить ему кимоно, читать ему танки…
– Какие еще танки? Мы с тобой не в армии!
Последовало пояснение в презрительном тоне:
– Танки – это японские стихотворения!
– А-а-а… – вырвалось у меня. Блин, надо же такое! Артиллерия – это, наверное, у них такой танец, а бомбардировщик – вид восточных единоборств!.. Робот продолжал, недовольно кланяясь и подпрыгивая:
– А этот ленивый Иван…
Я не понял:
– Кто это еще?
– Ну, мой хозяин… Он тоже Иван по моей программе. Он стал требовать принести ему водки с соленым огурцом, а в Японии пьют только «сакэ» с рыбой-фугу! Он спал на кровати, а не на татами! Не любуется горой Фудзиямой – предпочитает Памирские хребты. Ругается так, что не позволяют себе даже якудзы! Вместо езды на машине «Судзки» он катается на смехотворном «Жигули», ха-ха! У него даже нет в комнате меча для харакири, что является позором для самурая!
Я сердито произнес, стукнув по столу кулаком:
– Он вообще-то советский дипломат!
– Коничива!
– Прекращай толкать свою хреновину! Говори по-русски! Иначе на металлолом пущу!
Лопоча что-то на своем, робот покрутился на месте, как юла. Со стороны казалось, что он успокаивает так свои нервы. Может, так оно и было, только где у робота нервы? После остановился и заявил:
– Я машина для японцев! Не для кого другого! Меня следует использовать только в моей стране! Верните меня домой…
– Так ты дома – в Советском Союзе!
Робот был категоричен:
– Это не мой дом! Я отказываюсь выполнять приказы чужестранцев! Или становитесь японцами! И верните нам Курилы! Слушайте выступления нашего императора! Любите сакуру и нашу борьбу кемпо!
– М-да, – протянул я, задумавшись. Можно было, конечно, вернуть робота дипломату, пояснить, типа, пардон, тут проблема не технического, а политического характера. Но уж не хотелось отказываться от такого богатого клиента, готового платить к тому же в СКВ. Надо было как-то выкручиваться. Неторопливо я выпил чашечку кофе под презрительным взглядом «Куросавы», обдумывал, как лучше все сделать, а потом решительно встал, подошел к полке, где лежали компьютерные игры. Вытащил из одного из них дискету «Броня крепка и танки наши быстры» – это как следует воевать за Советский Союз, вставил в «японца» и перегрузил систему.
Вновь запустившись, автоматика внутри робота считала информацию с диска. И мгновенно преобразилась, естественно, в нужное мне русло. Грянула из преобразователя звуков лихая патриотическая песня:
«Пусть
