повергнет! – заверил человечек, подперев щеку рукой. – Никто даже не заметит. На самом деле время добавляют или воруют очень часто, почти каждый день! Разве тебе не казалась, хоть раз что время тянется или летит? – Астрид задумалась.
– Бывает! – согласилась она.
– Это значит, что кто-то из волшебных существ, добавил или украл время! – пояснил эльф.
– И много вас?
– Кого? – спросил Веном.
– Волшебных существ? – он ненадолго задумался и потом уверенно кивнул.
– Больше, чем ты думаешь!
Мир наполненный волшебством, от этих мыслей голова шла кругом. Значит таких, как Веном было много. Все это пока слабо укладывалось в ее голове, но все же очень радовало Астрид. Разве это было не удивительно? Ее взгляд упал на остатки имбиря, лежащие перед Веномом. Девушка подумала, что не имеет понятия, как и где, растет это растение.
– Веном! – довольно заявила она. – У меня новое желание! – эльф оживлённо поднял на нее глаза. – Давай, отправимся туда, где растет имбирь! – он внезапно замер, удивленно уставившись на нее, человечек беспокойно изучал ее огромными медовыми глазами. Она с подозрением нахмурила брови. – Какие-то проблемы? – осторожно поинтересовалась девушка.
– Нет, Астрид! Никаких проблем! – мягко улыбнувшись, ответил он, и сложил ладони…
– Стой! – воскликнула она, положив руку на его ладони. – А у меня, правда, безлимит на желания? – Веном кивнул. – Тогда полетели!
[1] Речь идет о фильме «Inception» британского кинорежиссера Кристофер Нолана.
[2]Вымышленный персонаж из диснеевского мультфильма «Алладин», способный исполнить три желания.
[3]Вымышленный персонаж – Джинн из повести-сказки Л. Лагина, исполнявший любые желания с помощью своей волшебной бороды.
[4]Американский актер.
[5] Речь идет о суши ресторане «Сукиябаси Дзиро» в Токио
«What is it you truly desire?
*Чего ты на самом деле хочешь?
– Это мой любимый фильм! – вытирая слезы и хлюпая носом, протянула девушка. Веном и Астрид сидели в забавных пижамах, в пустом кинозале. На огромном экране красовалась надпись «конец фильма».
– Это уже третий твой любимый фильм! – устало зевнув, заявил эльф.
– Этот самый любимый! – заверила она. – Тебе не понравился?
– Нуууу, не очень! Предыдущий был круче! Чем еще займемся? – спросил человечек. Астрид заметно оживилась.
– Давай, заберемся на статую Христа в Рио[1]! – воскликнула она. Веном задумался.
– Там нет смотровой площадки! – недовольно пробурчал он, но потом махнул рукой, сложил ладони, закрыл глаза, промычал что-то непонятное в нос, помахал головой, из головы посыпались искорки. Перед ними тут же открылся завораживающий вид на ночной Рио-де-Жанейро. Город, насколько хватало глаз, переливался миллионами сверкающих огней. Невероятное зрелище захватывало дух.
