Джанки приобнимает меня за плечи, окутав знакомым букетом – табак, пиво, его собственный горький запах, – а я наклоняюсь поцеловать в левую щёку. Дэн, конечно, отстраняет лицо, каждый раз так делает, но я, как и всегда, упорно дотягиваюсь и чмокаю шершавую кожу рядом с углублением шрама.
Ладно, и в самом деле нет повода для беспокойства, так что я набираю воздуха и тяну:
– Слуш…
Однако мою речь обрывает неожиданное движение: Джанки, уже было отодвинувшийся, вдруг с силой притягивает меня обратно и утыкается носом в волосы. Я инстинктивно отпихиваю – но он и сам уже меня отпустил, однако, перехватив запястье колючей перчаткой и настороженно заглядывая в глаза.
– Я грил не шляться в Пром ночью.
– Я и не шлялась, – успокаивающе глажу его плечо. – Ну, то есть шлялась… Но только сегодня! Просто кое-что случилось и… В общем, нужна твоя помощь.
Тычу большим пальцем за спину, в глубину гостиной, Дэн переводит туда взгляд – и непроизвольно сжимает моё запястье до боли. Чёрт, сегодня какой-то вечер синяков. Впрочем, сама виновата, знаю ведь, что Джанки терпеть не может незнакомцев. Наверняка он до сих пор не заметил робота только потому, что не ожидал от меня такого предательства – притащить кого-то в его нору.
Я морщусь, тяну пальцы Дэна, пытаясь оторвать от себя, и торопливо бормочу:
– Мне нужно записать его телохранителем, руку пусти…
Пауза. Хватка на моём запястье слабеет.
– Энто робаат?
С годами произношение Джанки стало более разборчивым – или просто я привыкла? – но тягучие «а» по-прежнему рассыпаны тут и там.
А пока он недоверчиво смотрит мне за спину, я отгибаю его пальцы, освобождая своё запястье.
– Ага. Военный.
В одно мгновение – я аж вздрагиваю от испуга – Дэн встряхивает меня за плечи так, что голова чуть не отрывается:
– Ахуела?!
Ну да, давайте и здесь синяков добавим.
– Джанки, пожалуйста, – я успокаивающе сжимаю его запястья. – Всё в порядке.
– Энто который ещё «порядок» – тащить мне в нору чёрного робаата, а? Я-то шну, што ты шибанутая, но, бля, энто уж край!
– Да суть вообще не в том, что он военный! Это я так… просто сказала. Главное, это он помог мне на Одде.
– О-о, так ты всё помнишь, – Дэн недовольно щурится.
– Прости, – я делаю жалобные глаза. – Но я не могла тебя впутывать. Там… была военная база. Рядом с шале. Из-за этого всех убили, а никакой лавины вообще не было.
– Кто убил? – тон мгновенно становится серьёзным, требовательным. Такими вещами Дэн не шутит.
– Ну… Я не уверена… Но, в общем, там были роботы – и военные написали, что это они, типа, они сломались. Но это было не так, я видела! Там были другие штуки, которые стреляли в людей, а он мне помог, это он отнёс меня в больницу.
– То есть ему сказали.
– Нет. Там… Там никого
