Испанская ярость. Артуро Перес-Реверте

Скачать книгу

и, воображая Анхелику при дворе, в окружении пажей и юных расфранченных кавалеров, впервые ощутил я, как вонзается мне в душу черная шпора ревности. Ничто на свете – ни все сильнее бурлящая в жилах младая кровь, ни каждодневные опасности, ни следовавшие за войском маркитантки, ни местные красотки, которым, поверьте, испанцы не были столь ненавистны и противны, как их мужьям, братьям и отцам, – не могло вытравить из моей памяти образ Анхелики де Алькесар.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Понятие furia española («испанская ярость») вошло в исторический обиход полвека спустя после описываемых в романе событий: 4 ноября 1576 г. испанские войска взяли штурмом и разграбили Антверпен.

      2

      Здесь: на месте (лат.).

      3

      Жак-Бенинь Боссюэ (1627–1704) – французский проповедник, употребивший этот образ в своем «Надгробном слове принцу Конде».

      4

      Алессандро Фарнезе, герцог Пармский (1545–1592) – крупный военачальник и дипломат.

      5

      «…И прахом стану – прахом, но влюбленным». См. «Чистая кровь», с. 318.

      6

      Ропилья – короткая приталенная одежда с двойными рукавами.

      7

      Второе название знаменитой картины Веласкеса «Сдача Бреды» – «Копья».

      8

      Джордж Гаскойн (1535–1577) – английский писатель.

      9

      Перевод Н. Ванханен.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAQAArMDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQMEBgcCCAkBAAr/xAAcAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAADBAECBQYABwj/2gAMAwEAAhADEAAAAewn5e+mg8DRdaKZ/rM102D8ov1rlKVdXYe9hNjgZUWLX7pJEreI6CoZgSFq+eHlFsvSrQmfo9rUoAoZoWVLIEq4rLysPR1lWd6QC9IaXQqfMJ5H6tbagnqKpgRHnvCr1CFHFmCjTe+vFj5z5ZJpC0y0Z6o1ko+UeA7Eq+fBrn6bNrR5X3lYrtiJFAfIlZdwcS1xgKoMgWxZSsTIZMPQ5tQ9NLvTjUZo41iJDWSFZ+oRCatKERDdKpAr6X6hPzp2ll9ZykMyt2b9jggcrSfpgcdOqigWj/nXcXd9G4qmPmvZ/m6/VnxqkWaD/Qt6ZwqQNHoM1aTrTAdReOMCSvGE1w9XP1lxy5pKlSfR7z3mxIRJX73nHhqjmT5xjqsFqRNBWaQy9HNd7SqaATVJzmgUno+SBrMIkI3JFg5+lIM548ApitqZ38cZU3lBr1ucFJKF5TNCVYEXHByTLA1fST1V9A/rpTaipPDhXklGXgqq+hX1vr1tZD1E6FcoK+nzynm8XxpZEwhiLou8Amlf1m/F90YqzZ30vj45zeuXfz0vHi2DqlWFIRx3Rp6a816nF/K59V5eoGxPIqRnxEJY9b0OKSYL+rXXQhzdcZr7MYWhGwvIhxUjsV1RlRJCF6NSUUr5b1HofFVTFFjSpS8jBEjGZtb1X7ijVVSUr+IekHc0fsAO3ZheyBiTbN05nlaJ2svalpbpMNoDzkRHFQEqCl1FpIYSozAmQQSjTgcGCELKvZEJYqbAm/mswRGTOl3AryAcgGKWCp6omKl/XPh80JdH0IzRuawwN8pECmP1mfIt2l+F7K2/ofHxXk9p2ChTrkItzOunjkmHcYKWafDnTfmI/U/zWp2APxkeReRAJXBoi17TFQsE1FIO+sjPvPeSvT6Y9jz0RXy0yBA0X1Kj2F8fR97xSQ/DshbzoRJJnHmaDLabzgIqm1xPlM6WDK7t5nS0QYtGWZYmt0V4TfsLE1ZN4jzcS0QcPQ3V8wJqI6qydGDKvn8JSDwzbFRB14snpkfVUvaRJ6IW5bZWLGyeQr5K0qxDuhjATtSRLwUr4k5eHKgzlUmEyjaWBhiJh5Ao5a/6pPhfZQLn9e6O75CDraYL59uMNaB/V8/DOP3J11eIDksoTR4K/dOQ1+aDWrwpWuScQasbiBWLJl4g+kCFPqMre+9Xz0+xbL0P1ylV5a1vmSdv+I6GntrKfaCx4NqP1UNwcluDjKd53Q136jK244bprG0cirSkj4qCGw2hiPT/AHMimF39SepxyXrfpF/O/wBR5lfT+X6xfIO247fU+ciGuvq72XKJUk8lbZDEblaJGLgK/EGea2VHzXsdfQUoGM1iycnep69gGgGudRfyl0yeeWgiIroDClhlaehVau/XN+85r76hW00GtLwz3pt6krWnvn8c7Q3qIFHlK64npsSzIsyv5qf0p85Heuk8nnei9afp9+bdPqaMn56/qPLyCBy0BgVqxK5ZMCteaS0VcAzJVwMnk+zj3vvPBEJp+LqnieqLrt8W7rWP6xwu3WU/prms17qoWxjaNgNqXvwHT6C9/wA3vDwHSWdp5sOGzRPR5FgGRuXltxPPa086NGs+mwtueC6no3w3R6M/Teb6H/He65gfVuO6tYJ+S30vleq3zPqvzPfXeN67/MOl066jE2q5fVa9NkUK7l2lz+3Nc3YdaWTzJ7zD6yfPupmuqty66VavSe8t5uwF9WykMFViERXlQ7VdariKnIutSysw1LRp6oSKdZ+C1+sFVvyDfSMhrBng7k1qkoYn7Nayazk6HHaaGVwsr16B8lq1BU2jvWY0lHUmIw2YixrzfPNWOyhHW6N7j9j3sS5HdSLJWrnWfqyStHUH4j9BrvWQjjwlHUzA5h2ojZXOaNucpqtt7OlmG+poQw9ag9IJltS4+T3LE6jndcBeoLazIQ1TYHA3NdOlrvRwvT2yBF9F9ddzM2tJn8k+syN0eO25eApFaa83c2VOLFM1+asUFcxrc8/o/M9PPj3ZU70yetvUIVnohyiR7QnQZXi5sRntLzYFK0vZ34hQV05jyfYTLOQtAmvnNvfiMcvexx/pKrS5tQ5sRJmb1eP57WWAehmqkALYCMAXIXmtfKTaXgtGJmNlmbKFqnZSjrIGxI8sH2LpWq4oXP0Zjh0MrQ0OhWYkop66VxEgUPp0NqslQ1l4noi0u4HMSbbIh8+gTuvh0rtS0J099e0dJdge5ITP6Tvj/Rcnuwzd0OF6ildvH5m/ROTSJ7KZdjpjJJVUaLsAkiTxA4N0BRbQUvabLlCWn2k/FnAfnseLCO/mjpe0RvBuhSQyokENtT4lmdo

Скачать книгу