на свою дочь:
– Что ты вообще читаешь?
– Я уже сказала. Это была статья в «Будь здоров!».
– Ты не должна читать такое.
– Почему это?
– Потому что… потому что…
– Ясно. – И Юлия закатывает глаза. – Потому что.
– Не смейся! От таких вещей бывает ПТСР!
– Из-за одной статьи в газете? – позволяет себе усомниться Андерс. – Да ладно тебе, Карина.
– Ты вообще знаешь, что означает ПТСР, мама? – спрашивает Юля.
– Да.
– Ну и что же?
– Эээ… посттерапевтический… терапевтический…
– ПОСТТРАВМАТИЧЕСКОЕ СТРЕССОВОЕ РАССТРОЙСТВО, мама.
– Откуда ты вообще знаешь про такие вещи, Юлия? Это же так тяжело для психики!
– Может, она все-таки расскажет про статью, а? – молит Расмус.
Карина сердито подхватывает свой бокал и раздраженно откидывается на спинку дивана, оставив Расмуса и Юлию вести свой разговор.
– Ну так вот, – продолжает Юлия. – Она потеряла всю свою семью. За несколько считаных минут. Во время поездки в Альпы.
Расмус пялится на свою бутылку с пивом, глядя, как внутри шевелится пена.
– Ясно, – говорит он после паузы. – Жизнь не всегда сахар.
Юлия кивает. Несмотря на свой юный возраст, она уже в полной мере осознала несовершенство этого мира. К сожалению.
– Само собой, она была убита горем. Ее жизнь была сломана. Она перестала ходить на работу, перестала есть… в общем, перестала делать все.
– Угу…
– Таким вот образом она прожила несколько лет и попутно превратилась в хоардера [7]. Знаешь, что это такое? Это когда человек собирает вокруг себя столько вещей, что его жилище превращается в помойку. Он до смерти боится выбросить любую, даже самую незначительную вещь, потому что страшно привязан к своему мусору.
– Ну, хорошо. А я-то здесь при чем?
– Погоди, сейчас и до тебя доберусь. В конце концов, у лучшей подруги этой женщины лопнуло терпение. Подруга отдавала себе отчет в том, что бедняжка уже довольно давно сознательно изолирует себя от людей, и поэтому предприняла так называемую интервенцию. Она заявилась к несчастной вместе с целой оравой сотрудников из клининговой фирмы, и они все вместе дружно принялись за уборку в ее доме. Они все таскали и таскали, выбрасывали и выбрасывали, пока жилище не начало приобретать нормальный человеческий вид. И знаешь, что в итоге произошло?
– Что?
– Во время уборки на чердаке был обнаружен ящик. Похороненный под мусорными завалами. И знаешь, что в нем оказалось?
– Труп? – выдвигает предположение Расмус. – И ее обвинили в убийстве и посадили в тюрьму?
Не переставая потягивать вино, Карина бросает на него мрачный взгляд. Юлия смеется и качает головой:
– Нет! Множество старинных керамических чашек.
– Какое разочарование, – огорчается Расмус. –
От
