меня за рукав.
– Какой послушный маг. Что, делает все, что приказала мамочка? – сочилась карлица язвительной желчью.
– Могу отнять дар речи на пару сотен лет, – угрожающе зашипел Мирай.
– Лысым тебя в Африку отправлю, – приняла удар карлица.
– Только тронь меня! – не унимался Мирай.
– Не угрожай мне! В отличие от тебя, я служу клану Смерти!
– Тронула меня!
– Тронул меня!
Не выдержав длительной перепалки, я встала между Мираем и карлицей:
– Сударыня, как вас зовут?
Карлица открыла рот, затем кокетливо улыбнувшись, представилась:
– Ванесса-Эллен Манх ман Адит де Валуа, к вашим услугам, госпожа Смерть, – затем, развернувшись к Мираю и всем своим видом говоря: «Что, съел?», добавила: – Это вообще-то должен был быть твой текст, чаровник.
Мирай закатил глаза, затем хлопнул в ладоши. С потолка подул горячий воздух. Просушив одежду, он удовлетворенно засунул руки в карманы.
– Морта, не обещай ей ничего, ты можешь взять здесь бесплатно то, что принадлежит тебе по праву.
Я присела на корточки так, чтобы мои глаза оказались на одном уровне с лицом карлицы, и очень тихо сказала:
– Ванесса-Эллен Манх ман Адит де Валуа, ты можешь отдать то, что принадлежит мне по праву?
Глазки карлицы забегали из стороны в сторону.
– Дай мне то, что принадлежит мне по праву! – громко скомандовала я.
Карлица злобно топнула ногой об пол.
– Да подавись ты!
В моих руках возникло голубоватое свечение. Я развернула ладони вверх, ожидая чудесного появления чего-то вроде меча короля Артура, однако свечение издало непристойный звук и исчезло.
– Это что? – я нахмурилась, чувствуя себя обманутой.
– Твое оружие, так сказать, инструмент для профессиональной деятельности, – пожала плечами карлица, обиженно поджав губы.
– Разовый светлячок на ладони?
– Научишься управлять силой, сумеешь призывать его. Ну или ее, – ответила карлица, больно пнула меня ногой в голень, в кульбите вверх умудрилась шлепнуть Мирая по задней части и исчезла. Воздух залагал, как в зависшей компьютерной игре, и мы с Мираем оказались в обычном круглосуточном магазинчике, полном чипсов и соков.
Мирай щелкнул пальцами – продавец сделал вид, что нас не заметил – и посмотрел на Морту:
– Надо возвращать тебя домой, что скажешь?
– А мы где?
Мирай кивнул на витрину.
– Предположительно Нью-Йорк, и не самый фешенебельный район.
– Я бы прогулялась по Нью-Йорку… – умоляюще протянула я.
– Ты не в своем слое, силой не владеешь, а я начинающий маг. Вернемся.
– Ну хорошо, – я опустила голову.
– Пойдем, все равно пока ищем, где переход, что-нибудь, да увидим! – предложил Мирай и добавил:
– Советую
