может отчебучить что-нибудь?
Трей фыркает.
– Не.
Судя по голосу, правду говорит. Кел слегка расслабляется.
– А чего тогда?
Трей говорит:
– Нечего ему вот так запростяк обратно вкатываться.
Она к Келу задом, копается в деревяшках, но вся спина у нее горбится напряженно, сердито.
– Ну да, – говорит Кел. – Мне б, наверно, так же было.
– Можно остаться-то, а?
– Нет, – говорит Кел. – Нехорошая тема.
– Чего это?
– Ну, – говорит Кел, – отцу твоему может не понравиться, что ты слиняла, не успел он объявиться. И, похоже, мне бы не начинать с того, чтоб сразу его выбесить. Если он тут застрянет, я бы предпочел, чтоб ему не поперек было, что ты тут болтаешься. – На этом всё. Она уже достаточно взрослая, чтоб, во всяком случае, соображать насчет других причин. – Я позвоню мисс Лене, спрошу, может, ты у нее переночуешь.
Малая собралась было спорить, но передумывает и закатывает глаза. Кел с удивлением понимает, что ему как-то шатко, словно он только что упал с верхотуры и ему бы теперь сесть. Опирается задом о верстак и вытаскивает мобильник.
Поразмыслив, пишет Лене, а не звонит. “Можно Трей у тебя сегодня переночует? Не знаю, слыхала или нет, но вернулся ее папаша. Не хочет с ним тусить”.
Сидит неподвижно, смотрит, как солнечный свет елозит по худеньким плечам Трей, – та вытаскивает деревяшки и откладывает их, – пока Лена не отвечает. “Бля. Немудрено. Ага пусть ночует запросто”.
“Спасибо, – пишет Кел. – Пришлю ее к тебе после ужина”.
– Говорит, она не против, – сообщает он Трей, убирая телефон. – Только мамке скажи, где ты. Или попроси мисс Лену сказать.
Трей закатывает глаза еще энергичней.
– На, – говорит, протягивая ему плинтус из старого дуба. – Такое?
– Ну, – говорит Кел. Возвращается к стулу. – Годится.
Трей помечает плинтус черным “Шарпи” и кладет обратно в угол.
– Эта хрень сходит? – спрашивает она.
– Ну, – отвечает Кел. – Легко и просто.
Трей отыскивает чистую тряпку, макает в уксусную смесь и крепко отжимает.
– А если ему не в жилу будет, что я сюда хожу?
– Считаешь, напряжется?
Трей осмысляет.
– Ему раньше всегда насрать было, где мы.
– Ну и вот, – говорит Кел. – Скорее всего, ему и на это будет насрать. А если нет, тогда и разберемся. – Трей бросает на него быстрый взгляд. Кел повторяет: – Разберемся.
Трей кивает – один решительный дерг головой – и берется за стул. От того, что его слово по-прежнему ее успокаивает, Келу опять хочется присесть.
Может, оно и успокаивает, однако Трей все еще необщительна – даже по ее собственным понятиям. Через некоторое время Драч с Банджо, загнанные жаждой, заходят в открытую переднюю дверь, долго и шумно пьют из своих мисок и заскакивают в мастерскую, требуя внимания. Трей садится на корточки и сколько-то
