Калевала. Элиас Лённрот

      Мне по шурину племянник.

      Вяйнямёйнена застрелишь,

      Песнопевца Калевалы,

      Вмиг исчезнет в мире радость,

      На земле погибнет песня;

      Здесь на свете лучше радость,

      На земле приятней песня,

      Чем в полях подземных, темных,

      В мрачном Туонелы жилище?»

      Все же юный Ёукахайнен

      Призадумался немного,

      На минуту он сдержался;

      Бить одна рука велела,

      Бить нещадно заставляла,

      А противилась другая.

      Говорит слова такие

      И такие молвит речи:

      «Пусть погибнет в мире радость,

      Пусть исчезнут в мире песни,

      Я стреляю без раздумья,

      Я стреляю без боязни».

      Лук свой огненный направил,